Peraturan tapak

Peraturan Penggunaan ProZ.com

Peraturan berikut telah dicipta untuk memanjangkan dan melindungi suasana mesra dan berorientasikan hasil di tapak penterjemahan ProZ.com. Dengan menggunakan tapak ini, anda menyatakan penerimaan anda, dan persetujuan untuk mematuhi peraturan-peraturan ini.

Kategori

Peraturan Tapak

1	ProZ.com is a language workplace. The site is provided as a professional resource for those who work with language or who require language services. In principle, postings which are not related to translation, interpreting or other language issues, or the business thereof, are not allowed. [ For details and possible exceptions, see the site's Definition of Scope ]
2	Mutual respect, professionalism and fair play are expected. Site users are expected to treat each other with courtesy, whether posting publicly or making direct contact, and are advised to act under the assumption of good faith. Harassment of, or attacks or ad hominem statements on, individuals or groups, of any form, as well as discouragement of another's use of the site, will not be tolerated. No action aimed at gaining unfair advantage in KudoZ, the directory or elsewhere, whether taken alone or as a group, will be tolerated.
3	Advertisements are prohibited. Paid advertising is available from ProZ.com in designated areas of the site. Unauthorized solicitation, sent via the forums, profile messages or elsewhere, is not allowed. Discussion of sites offering competing services is also prohibited, due to past abuse.
4	Offensive language is not permitted.
5	Uppercase should not be overused. Use lowercase letters unless uppercase is required. Posting in all capital letters is analogous to shouting.
6	Misrepresentation and fraud are forbidden. It is possible to use ProZ.com without disclosing your name. However, impersonating others, using assumed identities, or otherwise attempting to deceive others to any degree will not be tolerated.
7	One profile is allowed per person. Creating a new profile to bypass restrictions or gain advantages is prohibited. (However, it is acceptable to have one profile for yourself as a freelancer and another profile affiliated to your registered business page if you desperately need to separate freelancer and employer's activity.)
8	Discussion of administrative actions taken by moderators or site staff should be carried out solely via the site's online support system. Administrative actions include rules enforcement actions in the forums and KudoZ, warnings or restrictions on posting or other rights, editorial adjustments to topic subject lines, the locking of certain forum threads, selection of topics to be featured on the home page, etc. For further clarification, see this FAQ.

Mematuhi peraturan di atas adalah syarat hak akses dan penggunaan yang berterusan tapak ini.

Penguatkuasaan

Ahli-ahli staf dan penyelaras boleh mengambil tindakan-tindakan berikut untuk menguatkuasakan peraturan di atas:
* menghubungi pengguna-pengguna tapak untuk membawa perhatian kepada peraturan tertentu
* menahan daripada meluluskan (atau mengalih/menyembunyikan) pengumuman yang melanggar peraturan
* menyebabkan mesej berkaitan dengan peraturan dipaparkan kepada pengguna-pengguna tertentu apabila mereka melakukan tindakan-tindakan tertentu
* menggantung, sementara atau kekal, akses ke ciri-ciri tapak yang telah digunakan semasa melanggar peraturan.
* penamatan profil atau keahlian (staf sahaja)

Penamatan

Dalam kes-kes pelanggaran peraturan yang teruk yang jarang berlaku, ahli-ahli staf ProZ.com boleh menamatkan profil (dan keahlian) dengan serta merta. Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan kes, ProZ.com menggunakan dasar "kad kuning/kad merah", serupa dengan amalan kad-kuning/kad-merah dalam sukan bolasepak, untuk penamatan.

Kad-kad kuning dan merah hanya dikeluarkan oleh ahli-ahli staf. Peraturan disebut mengikut nombor, dan tarikh kad di rekodkan. Istilah "kad kuning" atau "kad merah" digunakan dengan jelas; jika e-mel dihantar, istilah tersebut dipaparkan pada baris subjek.

Pengguna tapak yang telah diberi kad kuning boleh terus menggunakan tapak (kadangkala dengan sekatan-sekatan tertentu), tetapi sebaliknya diberi perhatian jika berlaku perlanggaran selanjutnya akan membawa kepada penamatan. Seseorang yang profilnya telah ditamatkan tidak akan diterima semula ke dalam ProZ.com.

Penjelasan

Untuk penjelasan berkaitan peraturan di atas atau penguatkuasaan peraturan, sila hantarkan permintaan sokongan.