Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | Powwow: Poznan - Poland
| | Magda Dziadosz Poland Local time: 07:58 Member (2004) English to Polish + ... Œpiwór spakowany, | Jul 2, 2004 |
budzik nastawiony - do zobaczenia jutro!! )) | | | Bede na poprawinach | Jul 2, 2004 |
Niestety wypadam z jutrzejszego/dzisiejszego powwwowu Bawcie sie dobrze! | | | Fatum jakieœ? | Jul 3, 2004 |
Mnie te¿ tak wysz³o, ¿e nie przyjadê. Uca³ujcie ode mnie kozio³ki. | | | GingerR Local time: 07:58 English to Polish + ... hmmm, pociag do Poznania o 13:20... | Jul 3, 2004 |
moze jednak dotre... | |
|
|
hmm, no có¿... | Jul 4, 2004 |
ech ta GingerR - zawsze wychodzi na to, ¿e podpuszcza I planuj tu powwow (Leffie A tymczasem powwow, chyba znów nale¿a³ do udanych (klêska urodzaju?!), pomijajac mo¿e moje drobne wpadki nawigacyjne w zdalnej lokalizacji i sterowania pewnego niedu¿ego, acz dzielnego autka o numerach zaczynaj¹cych siê na WD... | | | anula Poland Local time: 07:58 English to Polish + ... Darku, jak rzek³ pewien przywódca, | Jul 4, 2004 |
mê¿czyznê poznaje siê nie po tym jak zaczyna, ale jak po tym koñczy. Zakoñczenie dzisiaj by³o rewelacyjne. | | | anula Poland Local time: 07:58 English to Polish + ... Du¿e podziêkowania dla Moniki P. | Jul 4, 2004 |
za wejœciówki na koncert. Kwiatuszek dla Ciebie za ten dobry uczynek: @-/- | | | lim0nka United Kingdom Local time: 06:58 English to Polish by³o wspaniale (jak zwykle) | Jul 4, 2004 |
wielkie podziêkowania dla Staszka - za ca³okszta³t, dla Osetki - za dach nad g³ow¹ i kawê rano, dla Moniki - za bilety na koncert, dla Darka - za pilotowanie nas w drodze z Poznania (szybko uda³o mu siê nas pozbyæ dla wszystkich - za jak zwykle mi³e towarzystwo zdjêcia bêd¹, jak wreszcie uda mi siê je za³adowaæ... | |
|
|
Magda Dziadosz Poland Local time: 07:58 Member (2004) English to Polish + ... To by³ niezwykle (jak zwykle) | Jul 5, 2004 |
udany pa³³a³! Dopiero teraz uda³o mi siê odespaæ zaleg³oœci) Przy³¹czam siê do podziêkowañ dla wszystkich, a w szczególnoœci dla Stacha, Osetty, Macieja i Moniki tudzie¿ pozosta³ych Wielkopolan, kórzy zapewnili nam niezwyk³e rozrywki, transport ko³owy po ca³ym Poznaniu, dach nad g³ow¹ i oczywiœcie swoje kapitalne towarzystwo! Ja zdjêæ mam tylko kilka... See more | | | lim0nka United Kingdom Local time: 06:58 English to Polish skleroza nie boli... | Jul 5, 2004 |
tak siê zaaferowa³am tym Darkowym pilotowaniem, ¿e zapomnia³am podziêkowaæ Maciejowi, który bezproblemowo i chyba najktrótsz¹ mo¿liw¹ drog¹ dowozi³ nas zawsze na miejsce, Maæku, jesteœ wielki dziêkujê | | | lim0nka United Kingdom Local time: 06:58 English to Polish
poniewa¿ pa³³a³ bordy zdecydowanie mnie nie lubi¹ - poprzednio, jak próbowa³am zamieœciæ zdjêcia, coœ siê zepsu³o i przez pewien czas nikt nie widzia³ ¿adnych zdjêæ na stronie, a teraz nawet nie udaje mi siê ich przes³aæ - informujê, ¿e jestem w posiadaniu 43 zdjêæ i 3 filmików z pa³³a³u oraz imprez towarzysz¹cych, które zainteresowanym mogê przes³aæ mailem (tylko podajcie adresy, bo ze strony proza za³¹czniki nie przechodz¹)... See more poniewa¿ pa³³a³ bordy zdecydowanie mnie nie lubi¹ - poprzednio, jak próbowa³am zamieœciæ zdjêcia, coœ siê zepsu³o i przez pewien czas nikt nie widzia³ ¿adnych zdjêæ na stronie, a teraz nawet nie udaje mi siê ich przes³aæ - informujê, ¿e jestem w posiadaniu 43 zdjêæ i 3 filmików z pa³³a³u oraz imprez towarzysz¹cych, które zainteresowanym mogê przes³aæ mailem (tylko podajcie adresy, bo ze strony proza za³¹czniki nie przechodz¹) a jeszcze lepiej by³oby, gdyby ktoœ móg³ je zamieœciæ na swojej stronie ▲ Collapse | | | anula Poland Local time: 07:58 English to Polish + ... Staszku, jeszcze raz dziêkujê za dach nad g³ow¹ | Jul 5, 2004 |
i ca³e stado p³yt z fantastyczn¹ muzyk¹. Siedzê sobie w pracy i w jej takt t³umaczê | |
|
|
| (repeat-post?) | Jul 5, 2004 |
Mi³o bêdê wspominaæ moj¹ pierwsz¹ wizytê w Poznaniu i dziêkujê Was wszystkim, szczególnie gospodarzowi domu Osetce, gospodarzowi powwowu Staszkowi; oraz kierowcy i pilotowi wycieczki po zabytkach - Lim0nce i Anuli. Wszyscy dziêkuj¹ Darkowi - wiêc ja te¿ za coœ muszê - wiêc dziêkujê Darku za "comic relief"! =) | | | jak widaæ nie | Jul 5, 2004 |
| | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Poznan - Poland CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |