Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:23
English to Polish
czy zamiast kota Jul 19, 2004

mo¿e byæ szklana kula?

 
Nowicki (X)
Nowicki (X)  Identity Verified
Local time: 11:23
English to Polish
+ ...
lim0nka Jul 19, 2004

szklana kula dopuszczalna jest tylko w przypadku przedstawienia zaœwiadczenia lekarskiego o uczuleniu na koci¹ sierœæ lub pierze (to w przypadku kruka albo sowy)

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
Armenian to Polish
+ ...
Polerujemy...kto miot³ê, a kto - jak zawsze...:) Jul 19, 2004

I'm gonna polish my Polish...:)

 
anula
anula  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
English to Polish
+ ...
O! Zalegalizowali nam powwow! Jul 19, 2004

Gratulacje dla Organizatora. Choæ z drugiej strony, szkoda, ¿e nie pozostaliœmy w podziemiu. To by³oby nawet ciekawe: drugi obieg powwowowy...

 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
German to Polish
Qrcze bledziutkie, no! buuu :( Jul 20, 2004

tak przewidywa³em, ale teraz to mam ju¿ 99% pewnoœci, ¿e choæbym stan¹³ na g³owie, to w tym terminie nie dam rady dotrzeæ do W-wy. Bawcie siê zatem i za mnie. Pls fotografujcie - niech choæ tak mam szansê na "post-uczestnictwo".
A organizatorowi i wszystkim uczestnikom ¿yczê przyjemnego spotkania


 
Nowicki (X)
Nowicki (X)  Identity Verified
Local time: 11:23
English to Polish
+ ...
Z g³êboki ¿alem Jul 20, 2004

Z g³êbokim ¿alem, przyjêliœmy wiadomoœæ o nieobecnoœci naszego drogiego poznañskiego kolegi. Jego nieobecnoœæ odciœnie siê bolesnym piêtnem na warszawskim spotkaniu. Ale nieobecni pozostan¹ w naszej pamiêci.
W nieutulonym ¿alu,
Organizator


 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
German to Polish
Kris, Ty mnie nie znasz... Jul 20, 2004

...ale mnie jeszcze poznasz!
¯eby mi zaraz taki nagrobek wystawiæ no! A ja szczere zamiary mia³em i do tego jestem chyba jedynym poznaniakiem, który notorycznie (znaczy wiêcej ni¿ 2 razy bywa³ na pa³³a³ach warszawskich, no!
Taka niesprawiedliwoœæ dziejowa miê spotka³a, buuu!


 
Nowicki (X)
Nowicki (X)  Identity Verified
Local time: 11:23
English to Polish
+ ...
Ja tu od serca Jul 20, 2004

No có¿, ja tu podzieli³em siê smutkiem z twojej nieobecnoœci a Ty siê cokolwiek obrazi³eœ. Hmm... No có¿ nie taki by³ mój zamiar. Uwa¿am, ¿e odda³em stosownych ho³d wszystkim nieobecnym. Przykro mi, ¿e tak negatywnie to odebra³eœ.

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:23
English to Polish
Darek, Jul 20, 2004

¿eby pocieszyæ "nieutulonych w ¿alu", mo¿e chocia¿ jakiegoœ gawrona podeœlij? albo b¹dŸ z nami chocia¿ duchem
jakby co, zrobimy seans spirytystyczny... hmm... czy mo¿na rozmawiaæ z duchami ¿yj¹cych?


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
Armenian to Polish
+ ...
Stara³am siê.... Jul 21, 2004

...aby pocieszyæ Darka i innych nieobecnych, informujê, ¿e zdjêcia ju¿ s¹ w drodze! teraz ju¿ sprawa jest za STAFF-em...:)

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
Armenian to Polish
+ ...
A wieczór by³ przeuroczy!...:) Jul 21, 2004



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:23
English to Polish
dziêki wszystkim za mi³e towarzystwo :) Jul 21, 2004

jak zwykle by³o przesympatycznie!

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Creme brule Jul 21, 2004

i rzêsy Araksi...)))
A nastêpny ekstraordynaryjny to chyba w ¦wieciu, nie?
Dziêki wszystkim!


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:23
English to Polish
Araksiu, Jul 21, 2004

zdjêcia ju¿ s¹! dziêki

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
Armenian to Polish
+ ...
Dziêkujê za wszystko! Jul 21, 2004

Pozdrowienia z Dolnego Mokotowa....!

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »