Dutch to Croatian/Slovenian Retail Projects – Freelancers Needed

We are looking for experienced freelance linguists to collaborate with us on upcoming projects for translations from Dutch into Croatian and Slovenian. Agencies will not be considered, so this post is exclusively for freelancers.

Starting in September-October 2025, we anticipate a growing volume of requests in preparation for major retail expansions in 2026.

The content types include:
- Retail content: Product descriptions, product lists, and internal communications (simple translations, often suited for post-editing of machine translations).
- E-learning materials: Text and video content for staff training.
- Creative marketing translation: Quality adaptations for website content and promotional material.
- Subtitle localization: Translating and proofreading subtitles for videos.

Requirements:

- Proven experience translating from Dutch into Croatian or Slovenian.
- Familiarity with retail, e-learning, and creative marketing content is a plus.
- Willingness to perform post-editing of machine translation.

Please include the following details in your response:
- Your rate per word (EUR) for: Translation, Proofreading, Post-editing of MT
- Your hourly rate (EUR)
- Your CV

Important: Applications from agencies will be ignored. This post is for freelancers only.

To apply, please send your information to: [HIDDEN]

We look forward to hearing from you!