This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Gabungan
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Perkhidmatan
Translation, Subtitling, Transcription
Kepakaran
Mengkhusus dalam:
Umum / Perbualan / Aluan / Surat
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio
After I had an education in the United Kingdom in engineering, I went to the credible Malaysian Institute of Translation and Books (ITBM) in 2015 to obtain its reputable General Translation Course certification -- my certificate can be viewed under the "Certifications" tab.
I have been translating English to Malay and vice versa mainly since then. I have also involved in translating Indonesian to Malay and Malay to Jawi.
Starting in 2022, I include subtitle as part of my job scope.
Here is the list of among the translation projects that I have accomplished:
1. Questionnaire in business corporation.
2. Copywriting in travel and tourism.
3. Mathematics materials for primary school.
4. Self-help articles.
5. Short stories.
6. Billboard marketing.
Here is the list of among my subtitle projects:
1. Kid's show.
2. Sci-fi drama.
3. Crime drama.
4. Anime and animation.
5. Korean drama.
6. Indonesian film.
7. Documentary.
8. Corporate video.
One of the biggest clients that I have been involved with is an airline company and a governmental agency in Malaysia.
Kata kunci: malay, bahasa melayu, bahasa malaysia, english-malay, english-malay translate, english-malay translation, english-malay subtitle, sari kata, penterjemah inggeris, penterjemah melayu. See more.malay, bahasa melayu, bahasa malaysia, english-malay, english-malay translate, english-malay translation, english-malay subtitle, sari kata, penterjemah inggeris, penterjemah melayu, malaysia localization, english-malay localization, english-malay translator, english-malay subtitler, malaysian subtitle, malaysian language, malaysia. See less.
