This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Gabungan
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia: Airplane Crashes General field: Teknikal/Kejuruteraan Detailed field: Aeroangkasa / Penerbangan / Angkasa
Teks sumber - Bahasa Inggeris Commercial scheduled air travel is among the safest modes of transportation; the lifetime odds of dying as an aircraft passenger in the United States was too small to calculate. The disruptions resulting from the COVID-19 pandemic dramatically impacted commercial air travel in 2020. Miles flown by commercial scheduled airlines decreased 42% in 2020 compared to 2019. Miles flown in 2022 rebounded 56% from 2020 lows, but were still below 2019 levels. Reflecting this increase in miles flown, preliminary estimates of the total number of accidents involving a U.S. registered civilian aircraft increased from 1,220 in 2021 to 1,277 in 2022. The number of civil aviation deaths decreased from 373 in 2021 to 358 in 2022. All but 1 of the 358 deaths in 2022 were on board fatalities. One of these deaths involved a commercial airline but did not occur on board.
Use the interactive chart to explore aviation accident trends by U.S. air carrier category. Major airlines (scheduled service) experienced no on board fatalities and had a fatal accident rate of 0.0 per 100,000 flight hours in 2022. This contrasts sharply with general aviation, which experienced 339 on board fatalities and had a fatal accident rate of 0.945 per 100,000 flight hours
Terjemahan - Bahasa Malaysia Penerbangan udara komersial berjadual merupakan salah satu kaedah pengangkutan yang paling selamat; peluang untuk mati sebagai penumpang pesawat udara di Amerika Syarikat seumur hidup adalah terlalu kecil untuk dijangka. Gangguan yang berlaku akibat pandemik COVID-19 telah memberi kesan yang mendadak terhadap penerbangan udara komersial pada tahun 2020. Jarak yang diterbangkan oleh syarikat penerbangan udara komersial berjadual menurun sebanyak 42% pada tahun 2020 berbanding dengan tahun 2019. Jarak yang diterbangkan pada tahun 2022 meningkat semula sebanyak 56% dari paras terendah pada tahun 2020, tetapi masih dibawah paras tahun 2019. Sejajar dengan peningkatan jarak terbang ini, anggaran awal jumlah keseluruhan kemalangan melibatkan pesawat awam yang berdaftar di Amerika Syarikat meningkat daripada 1220 pada tahun 2021 kepada 1277 pada tahun 2022. Bilangan kematian dalam penerbangan awam berkurang dari jumlah sebanyak 373 pada tahun 2021 kepada jumlah sebanyak 358 pada tahun 2022. Semua kecuali 1 daripada 358 jumlah kematian pada tahun 2022 adalah kematian penumpang di dalam pesawat. Salah satu daripada kematian ini melibatkan sebuah syarikat penerbangan komersial tetapi tidak berlaku di atas pesawat.
Guna carta interaktif untuk melihat trend kemalangan penerbangan bagi kategori pengangkutan udara Amerika Syarikat. Syarikat-syarikat penerbangan utama (perkhidmatan berjadual) tidak mengalami sebarang kematian di atas pesawat dan mempunyai kadar kemalangan maut sebanyak 0.0 bagi setiap 100000 jam penerbangan pada tahun 2022. Ini sangat berbeza dengan penerbangan umum, yang mencatatkan sebanyak 339 jumlah kematian penumpang di atas pesawat dan mempunyai kadar kemalangan maut sebanyak 0.945 bagi setiap 100000 jam penerbangan
More
Less
Pendidikan terjemahan
Bachelor's degree - National Defence University, Malaysia
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hye, my name is Fazli and I am a native Malay speaker with a proficiency in English. I have knowledge in marketing as well as business, thus, I am confident that I can produce a perfect Malay translation that meet the expectation.
I have background in engineering field and also a social worker practice. I had been working as an engineer about 3 years in oil and gas industry and a social worker about 10 years until now. Nowadays, my heart is passionate on translation and i am really enjoy this job.
When I am not translating or doing some social works, i will create a video for education purpose about using and practicing the herbs of sunnah in daily life besides selling some product of herbs for better health.
Kepakaran