CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Argentina -- registered for the event (341) |
|---|
 Checked in | Patricia Rivera  Immigration & family/child matters Argentina Native in Bahasa Inggeris  , Bahasa Sepanyol Freelancer | APEC, BA-Universidad APEC - Santo Domingo - Dominican Republic, 36 years of experience |
| Checked in | Néstor Adrián Rueda Localization with pleasure Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variants: Argentine, Latin American)  Freelancer | Bio: I'm a Certified English to Spanish Translator who studied in the Nation University of Córdoba, Argentina.
I have 3 years working as a translator for both translation agencies and end-clients.
I specialize in video games, journalism, tourism, cinema and health care.
...
More Less |
| Checked in | Anastasia La Fata Marketing, Hospitality, IT and more Native in Bahasa Rusia , Bahasa Sepanyol Freelancer and outsourcer | Bio: Translator and interpreter since 1992 |
| Checked in | Gabriela Wolochwianski TIME Translations & Training Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variants: Mexican, US, Latin American, Chilean, Argentine) | American Translators Association, Colegio de Traductores de la Pcia de Santa Fe, OTHER-Instituto Nacional Superior del Profesorado de Rosario, Argentina, ATA, 35 years of experience |
| Checked in | Esteban Isasmendi High quality, realiable translations Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variants: Mexican, Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, None, 9 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta Localization | QA | LLM Linguist Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | Mariano Saab Sworn & Certified Technical Translator Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variant: Argentine) Freelancer | Bio: Certified Legal & Technical EN-ES Translator. Message: Glad to be part of this again. Looking forward to it! |
| Checked in | Natalia Harreguy Translator & Reviewer | LQA | Subtitling Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variants: Latin American, US) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 16 years of experience |
| Checked in | María Paula Irigoyen Medical, Pharmaceutical and Sciences Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | Instituto Superior New Start D-130, 14 years of experience |
| Checked in | Isabel Bancalari Experienced technical translator Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variant: Latin American) Freelancer | Daguerre Institute of Higher Education, OTHER-Daguerre Institute of Higher Education, 24 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in Bahasa Sepanyol , Bahasa Inggeris Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| | Mariana Serio ATA-certified EN-ES (Latam) Translator Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, BA-Universidad Nacional de La Plata, ATA, AATI, 13 years of experience |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in Bahasa Sepanyol (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 36 years of experience |
| | Sandra Levy +20 years Medicine, Law + Transcreation Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer and outsourcer | Bio: CAREER SUMMARY
“Words are a form of action, capable of influencing change.”
Ingrid Bengis
I graduated from the Universidad del Museo Social Argentino with a degree in legal translation. At first I worked exclusively in the translating, subtitling and dubbing of... films, thus obtaining mastery of the everyday language from an array of places and social groups. I was also responsible for the English version of many prestigious Argentine films and commercials.
After having lived in London, I broadened my fields of expertise, working in marketing, finance, IT, and the legal area. At present I provide quality language services to major law firms, financial institutions and media companies.
My published translations include El Manual del Niño Peronista (The Textbook of the Peronist Child) by Daniel Santoro, which was awarded the Art Book of the Year by the AACA/AICA (International Association of Art Critics) and the Spanish language version of several books of the popular For Dummies series, published by John Wiley & Sons, Inc.
More Less Message: Looking forward to it! |
| | Liliana Musi Translation Specialist Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, OTHER-Universidad del Museo Social Argentino, 14 years of experience |
| | Mary Gardner Hume ES>EN, PT>EN US Native (Med/Leg/Fin) Argentina Native in Bahasa Inggeris (Variants: British, Canadian, UK, US) Freelancer | Message: Looking forward to learning with my ProZ colleagues! |
| | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 22 years of experience |
| | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Argentina Native in Bahasa Sepanyol , Bahasa Kinyarwanda , Bahasa Zuni , American Sign Language (ASL) Freelancer and outsourcer | Bio: ProZ.com Staff |
| | | Message: Hi there! |
| | Sabrina Ciserchia Medicine, Life Sciences, and Marketing Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), BA-Universidad Nacional de La Plata, ITI MedNet, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | funtranslate Argentina Native in Bahasa Slovenia , Bahasa Sepanyol (Variant: Argentine) Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), BA-University of Granada & IULM, 12 years of experience |
| Checked in | Silvina Beatriz Codina 25+ years experience-Legal and technical Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, OTHER-Universidad del Salvador, CTPCBA, 35 years of experience |
| Checked in | CamilaBLopez Mining - Interpreter, Sworn Translator Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | Bio: I was born in Salta, Argentina. I'm 22 years-old, and I'm a scientific-technical translator from the Catholic University of Salta. Soon, I'll be a sworn translator. 2 years ago, I studied interpretation at the Complutense University of Madrid.
Message: Hi all! I'm Camila! I love languages and translation just as you do, so I hope we learn together as much as possible while we celebrate our day :)
|
| Checked in | sugrass Chemist / Patents / Sci-Tech translator Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Ernesto Coppola and I'm from Argentina. I'm a Spanish-English Technical/Scientific translation student and I´m interested in subtitling. Message: Hello there, my name is Ernesto. |
| Checked in | Teresita Tmc Scientific and Literary Translator Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-Universidad del Salvador, AATI, 25 years of experience |
| Checked in | Diego Bruschetti Localizing is my game! Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | Translator, GD-National University of La Plata (UNLP), 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Soy Traductora Pública de Inglés matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Actualmente, trabajo en un estudio jurídico como Secretaria Administrativa y como Traductora Freelance por mi cuenta. |
| Checked in | Horacio R. Dal Dosso Professional Services for Your Business Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | Bio: www.hdosso.com.ar Message: Good afternoon. |
| Checked in | Mariana Solanet Writer, marketing, games, 40 years Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variant: Latin American) , Bahasa Inggeris (Variant: US) Freelancer | Argentina: National Reg.: Professional Journalist , 44 years of experience |
| Checked in | Nora Fiorini A good and reliable translation provider Native in Bahasa Sepanyol Freelancer and outsourcer | Bio: Eng-Spa professional translator Specialized in Mining and Environment. Master degree in translation. Academic backgrounds in mining, geology and environment. Message: HI Colleagues, a pleasure sharing with our day with you! |
| Checked in | Geraldine Carr-Rollitt 4+ years translating / Anthropologist Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variants: Argentine, Latin American) , Bahasa Inggeris (Variants: British, US) Freelancer | 8 years of experience |
| Checked in | gabiefe Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | |
| Checked in | Rosario Meriles University translator Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-School of languages (UNC), 14 years of experience |
| Checked in | Colin Brady Argentina Native in Bahasa Inggeris Freelancer | American Translators Association, Universal Life Church Monastery, Austrian Association of Certified Court Interpreters, BA-Clarkson University (Computer Science), 19 years of experience |
| Checked in | Carolina Carabecho Accurate & reliable certified Translator Native in Bahasa Sepanyol , Bahasa Inggeris Freelancer | Universidad del Salvador, OTHER-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, AATI, 27 years of experience |
| Checked in | Detlef Aberle Chemistry and patents Native in Bahasa Jerman , Bahasa Sepanyol Freelancer | 44 years of experience |
| Checked in | Lorena Gastou Your message in another language Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", GD-Instituto Superior Lenguas Vivas, 16 years of experience |
| Checked in | sgmtrans Also a psychologist and teacher Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | Inst.del Prof. No. 8 "Alte G. Brown"- Santa Fe, Ar, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Instituto del Profesorado No. 8 "Almirante Guillermo Brown"- Santa Fe., 10 years of experience |
| Checked in | María José Rioja Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, 13 years of experience |
| Checked in | MaCarolina Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variant: Argentine) Freelancer | Facultad de Lenguas, OTHER-Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Cordoba, Cordoba, Argentina, Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM), 18 years of experience |
| Checked in | Gabriela Mejías 17 years in medical translation Argentina Native in Bahasa Sepanyol (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg, AATI, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Pao_Onora Certified Translator of English-Spanish Argentina Native in Bahasa Sepanyol Freelancer | Universidad del Aconcagua, GD-Aconcagua University, AATI, CTPPC, 16 years of experience |
| Checked in | | Nueva Formación, BA-Nueva Formación, 12 years of experience |
| Checked in | Aiden Simpson (X) Reliability and precision Argentina Native in Bahasa Inggeris , Bahasa Sepanyol Freelancer | BA-Griffith University - School of Languages and Linguistics, 11 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
