CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Ukraine -- registered for the event (238) |
|---|
 Checked in | Yana Anufriyeva  Translator English, Ukrainian, Russian Native in Bahasa Ukraine  , Bahasa Rusia Freelancer | Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 22 years of experience |
| Checked in | Alexander Kozhukhov Quality legal translation, DipTrans Ukraine Native in Bahasa Ukraine (Variant: Standard-Ukraine)  , Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, 26 years of experience |
| Checked in | Daria Kaminska Freelance translator, Master's Degree Ukraine Native in Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) , Bahasa Ukraine (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-National Taras Shevchenko University in Kiev, 14 years of experience |
| Checked in | Yuliya Pylypenko Quality is above all Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 26 years of experience |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in Bahasa Rusia Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ukraine Native in Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) , Bahasa Ukraine (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 21 years of experience |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) , Bahasa Ukraine (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: English to Russian/Ukrainian Translator Message: Happy to see all the attendees! |
| Checked in | Olha Zubkova I ❤ TRANSLATION Ukraine Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | American Council on the Teaching of Foreign Languages, BA-Luhansk National Pedagogical University named after Taras Grygorovych Shevchenko, 15 years of experience |
| Checked in | Alexey Tsapov Technical/Videogames/Software Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | IQ-центр, 19 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, 20 years of experience |
| Checked in | Dmytro Nehrii I'll make your marketing message work! Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Priazovskyi State Technical University, MA-Priazovsky State Technical University, Ukraine, Ukrainian Association of Translators and Interpreters - UATI, MET, 15 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Vasyliev EN-RU - EN-UK: Subtitling - Media Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | European Association for Studies in Screen Transla, 10 years of experience |
| Checked in | Nadiia Shtenda Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts Ukraine Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | Uzhhorod National University, MA-Uzhhorod National University, 22 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukraine Native in Bahasa Rusia (Variants: Moscow, Standard-Russia) , Bahasa Ukraine Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | Oleh Lytvynov 20 Yrs of Client Focus & Caring Service Ukraine Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | Kyiv National Linguistic University, MA-Kyiv National Linguistic University, Ukrainian Association of Translators and Interpreters (UATI), 20 years of experience |
| Checked in | Natalya Syromiatnikova 12 years in the industry of translation Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Ukraine: Donetsk National University, GD-Donetsk National University, 14 years of experience |
| Checked in | Vitaliy Dzivoronyuk 18 years in engineering and video games Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Kharkiv University of Humanities, Ukraine, MA-Lille Charles de Gaule University Lille 3, France, 21 years of experience |
| Checked in | Vadim Kadyrov Official Russian localizer for MDaemon. Ukraine Native in Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) Freelancer | the Zaporozhye National University, MA-Zaporizhia National University, 20 years of experience |
| | Victoria Batarchuk Experienced technical/legal translator Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Bio: English -> Ukrainian, English -> Russian technical & marketing translator, 20 years of experience, ATA member; MA in applied math; creative view of things. |
| | Sergei Leshchinsky Taking the headache away Ukraine Native in Bahasa Rusia Freelancer and outsourcer | Odessa State University, MA-ONU, 29 years of experience |
| | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ukraine Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 17 years of experience |
| | Mykhailo Voloshko Engineer & Linguist Ukraine Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | Ukraine: HDPIIM; OIT, 22 years of experience |
| | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 42 years of experience |
| | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| | Julia Skorohod Native in Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) , Bahasa Ukraine Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 26 years of experience |
| | Yulia Zubkova IT, marketing, law, tech Ukraine Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | University of Cambridge, Kharkov National University, Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Kharkiv National University, ATA, 16 years of experience |
| | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | Helen Vuitsik When high standarts become a passion Native in Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) , Bahasa Ukraine (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Kharkov National University, 14 years of experience |
| | Maksym Yefremov Translator (EN, FR, UK, RU) Ukraine Native in Bahasa Ukraine (Variant: Standard-Ukraine) , Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Message: Greetings,
My name is Max Efremov, I am a freelance translator and interpreter of English, French, Ukrainian and Russian languages, residing in Kiev, Ukraine.
I graduated from Kiev Institute for the Humanities (degree in English and... literature) and KROK University of Economics and Law (degree in quality, standardization, certification), and for several years studied at the Kiev National Linguistic University (French language and literature).
I have over 10 years work experience as an interpreter and translator.
I am always ready to show examples of my translations in any subject of interest to my clients.
My fields of competence are diverse: advertising, presentations and articles, IT (sites translations), personal documents (certificates, diplomas, and passports), legal documents (statutes, contracts), translation of technical guidelines and manuals, medical documents (medical reports, references, as well as diverse instructions and manuals for healthcare products), translation of subtitles, comics, games, etc.
I work with CAT-tools such as SDL Trados 2015, Memsource and MemoQ. I can work with any other CAT-tools as well.More Less |
| | Ruslan Samoylyuk Eng>Ukr/Rus Freelance Linguist Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | KNU, MA-Khmelnytsky National University, 19 years of experience |
| | Oleksandr Ivanov Quality That Meets Deadlines Ukraine Native in Bahasa Ukraine Freelancer | American Translators Association, ATA, ATA, 30 years of experience |
| | | Division of Conference and Document Services IAEA,, 36 years of experience |
| | Tymur Buliekov Medical translation professional Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Luhansk State Medical University |
| | Svetlana Ivashkiv Awareness+experience=quality Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Bio: I'm a technical translator in following language pairs
English - Russian (native)
German - Russian (native)
English - Ukrainian (native)
German - Ukrainian (native)
Years of experience; 9+ years.
I worked on-site for industrial enterprises, so I have clear pictu...re of technical processes, engineering, machinery and equipment:
Kharkov Bearing Plant (HARP)
Link:http://www.harp.ua/
Glass-melting company "Merefjanskaya Glass Company"
Link: http://msk.net.ua
And I worked in the area IT (stuff position, development company)
TOA "Ukraine"
Link:http://www.toa-ukraine.com/
Areas of specialization: metal-roll, oil and gas, glass-melting, welding, equipment descriptions, pharmacology and medical devices, manuals for equipment, pneumatic, hydraulic and electrical equipment, control-and measuring tools, documentation for mobile equipment, machinery.
I work with a range of translation agencies not only from countries of ex-CIS, but also with foreign translation agencies.More Less Message: Let's get connected |
| Checked in | Alar Native in Bahasa Rusia Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | maria johnson (X) Native in Bahasa Rusia | |
| Checked in | Alla YEREMENKO Degree in finance and translation Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-Taras Shevchenko National University of Kyiv, 18 years of experience |
| Checked in | Olga Pinchuk EN to UA/RU medical translator Ukraine Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | OTHER-Language courses, 16 years of experience |
| Checked in | Vladyslav Golovaty Excellence in multi-domain translations Ukraine Native in Bahasa Inggeris (Variant: US) , Bahasa Ukraine (Variant: Standard-Ukraine) , Bahasa Rusia Freelancer | KIT, PHD-Kyiv Institute for Translators and Interpreters, Nat.Acad.Sci., 44 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Olha Hlushchenko Quality&Professionalism oriented Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Frejya Ukraine Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | MA-Kyiv National Linguistic University, 17 years of experience |
| Checked in | Andriy Vidnichuk Translator French -> Russian/Ukrainian Native in Bahasa Ukraine (Variant: Standard-Ukraine) , Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, 20 years of experience |
| Checked in | Yuriy Sokha (X) Technical Translations & Info Services Ukraine Native in Bahasa Rusia (Variant: Standard-Russia) Freelancer | OTHER, 29 years of experience |
| Checked in | Dmitriy Panchenko 15 years in translation Ukraine Native in Bahasa Ukraine , Bahasa Rusia Freelancer | PHD-People's Ukrainian Academy, 20 years of experience |
| Checked in | Andriy Bublikov Translation, Subtitling, Transcription, Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | MA-Kharkiv National University, MA-Kharkiv State University , 29 years of experience |
| Checked in | Nadyiia Derkach legal translator interpreter Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Poltava National Pedagogical University, Kharkov National University, BA-V. N. Karazin Kharkiv National University, 11 years of experience |
| Checked in | Svitlana Leshchenko German-Ukrainian Translator Ukraine Native in Bahasa Rusia , Bahasa Ukraine Freelancer | Alecu Russo State University, GD-Alecu Russo State University of Bălți, 19 years of experience |
| Checked in | Danylo Kravchuk "Clinical Trials Translator" Ukraine Native in Bahasa Ukraine (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | National University "Lviv Polytechnics", MA-National University "Lviv Polytechnic", UTA, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
