What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling translation for Netflix Original Production


Cool!

I Do That



  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Glossary creation for important client

luxury,leading brand,fashion


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • Textiles / Clothing / Fashion
(edited)
Chiara Bertelli posting from ProZ.com shared:

Luxury fashion brand website localisation.

Fashion,Luxury


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Moda, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
  • SDL TRADOS
  • 21% complete
Chiara Bertelli posting from ProZ.com shared:

Market Research in pharma field about Parkinson Desease

Parkinson Desease


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3000 words
  • Medicina: Farmaceutica
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Large translations of marketing metrials for HP

HP,printers,digital print,marketing materials


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4000 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
(edited)
Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Dubbing scripts for a TV cooking show

cooking show,dubbing scripts


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Subs translation of a documentary about curling Italian Team.

curling


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Large market research in med&pharma

market research


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 7000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
(edited)
Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitles for a Netflix original production TV series

Subtitling


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Other
(edited)
Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling translation for Netflix originall production - Crime movie

Netflix Movie Crime


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Questionnaire about constaint induced movement therapy for children

constraint induced movement therapy


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5500 words
  • Medical (general)
(edited)
Chiara Bertelli posting from ProZ.com shared:

Large market research in oncology


Cool!

I Do That



Chiara Bertelli posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets about new drugs for diabete


Cool!

I Do That