Je reprends progressivement mes activités pro.

PROZから翻訳の見積もりを送ってくださった方へ。ご本人の連絡先（メールアドレス、電話番号）が不明なのでお返事できません。届いたメールに返信すると、PROZ宛てに返信されてしまいます。よかったら、メール本文に返信先を書いて、あらためてご連絡ください。

Yuko Okabayashi replied from ProZ.com at 15:03 May 25, 2023: 無事に連絡とれました :-)

Occupations familiales

Acte de naissance, du JA vers le FR

Contrat de vente immobilière et brochure commerciale de l'appartement en vente, du JA vers le FR

Permis de conduire et attestation de validité, du JA vers le FR

Formation sur la déclaration 2035

Formation sur la déclaration 2035

Acte d'huissier (signification), du FR vers le JA, 1 page

Don de sang :-)

Formation à distance, en matière administrative

Formation à distance, en matière administrative

Assignation, + 20 pages, du FR vers le JA

En pleine démarche administrative

Citation + pièces, du FR vers le JA, 30 pages

Ma comptabilité (rapprochement bancaire)

Assignation, du FR vers le JA, 9 pages

Acte de naissance. Il faut traiter les images pour les imprimer en taille A4.

Assignation, commercial, du FR vers le JA, +7000 mots

Signification d'un jugement, du FR vers JA, 10 pages

Contrat de licence de marques, du JA vers le FR, 4 pages

Contrôle fiscal, du FR vers le JA, + de 10 000 mots

Statuts, du JA vers FR, 7 pages

Intervention volontaire, du FR vers le JA, 7 pages

RCS, du JA vers le FR, 4 pages

Facture détaillée, du JA vers FR. C'est la mise en page qui nécessite beaucoup de temps x_x

Certificat de mariage, du JA vers FR

Certificat d'export (véhicule), du JA vers FR, 5 exemplaires

Politique de confidentialité, F-J, 1750 mots

Extrait d'une thèse en vétérinaire, 1200 mots

Début d'une mise en demeure, 550 mots.

Yuko Okabayashi replied from ProZ.com at 11:39 May 12, 2020: Fin

Domaine de l'art, +de 25 000 mots. Je serai occupée pendant tout le mois.

En plein papier administratif