What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

A guide for e-commerce retailers on importing/exporting successfully between Switzerland and the EU. German to English.


Cool!

I Do That

1 user

Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

End-of-year report for an Austrian energy company, German to English.


Cool!

I Do That



Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

German to English exhibition texts for a dinosaur park.


Cool!

I Do That



Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

I'm reviewing a translation of documentation for real-time reporting software in logistics.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • memoQ
Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

Instruction manual for tractors and hitched ploughing equipment (including associated software)


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Agriculture, Engineering (general), IT (Information Technology)
  • Trados Studio
Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

Website for a Learning Management System for eLearning and course creation.


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • Computers: Software, Internet, e-Commerce, Education / Pedagogy
Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

Marketing and publicity materials for a national postal service provider (DE-EN).


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • Tourism & Travel, Advertising / Public Relations
Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

Annual report for a large-scale provider of joining technology and assembly/logistics solutions (DE-EN).


Cool!

I Do That



  • German to English
  • Engineering: Industrial
Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

A software manual for a direct customer based in Berlin


Cool!

I Do That



Sebastian Tredinnick posting from TM-Town shared:

Translating a CNC programming manual.


Cool!

I Do That



(edited)
Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

Recently finished a 4-month+ project entailing the translation and localization of an RPG-style computer game (PC and console platforms).


Cool!

I Do That



(edited)
Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

Just finished extensive technical documentation for a railcar including on-board software, operation, maintenance and safety instructions.


Cool!

I Do That



Sebastian Tredinnick posting from ProZ.com shared:

Just finished a whitepaper on VoIP integration software


Cool!

I Do That