This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Does Transit provide any means of auto-completion/auto-suggestion?
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting Netherlands Member (2006) German to Dutch
Jun 8, 2018
For me, SP 10 was a reason to play around a little with Transit again. It has been some time now since I stopped using Transit, so my knowledge is a little rusty.
I was wondering: Does Transit provide any means of auto-completion/auto-suggestion?
With this project:
I was expecting to see some typing aid for 'coffee', 'coffeemaker' etc.
As far as I know, I have set all relevant settings in Transit's configuration menus.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I suppose target fuzzy is not what you mean, is it? I stopped using the target language fuzzy shortly after installing Transit NXT as I found it confusing and hindering my train of thoughts.
I know that some colleagues say Trados Studio's Autosuggest function is one of the main advantages over the use of Transit. I have never seen a demonstration how it actually works, though.
Not really helpful, I am afraid. Iris
Hans Lenting
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Actually, as I don't believe in any kind of machine translation and at the same time I am not a lightning-speed typist, this feature improves greatly my general velocity of translation. And I cannot imagine how to live without it
Good luck
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value