Country-specific forums » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Uruguay, país de encuentro...
Thread poster: Ester Daniela
Ester Daniela
Ester Daniela  Identity Verified
Local time: 21:23
Spanish to German
+ ...
Oct 24, 2007

dice una postal muy bonita del correo de aquí. Y les faltó agregar: ¡y de brazos abiertos!
¡hola a todos/as!
Yo llegué con 16 años desde Argentina, y luego de terminar aquí el preparatorio, salí a recorrer algo del mundo, salí a vivir y ver otras realidades: España, Suiza, Alemania, Israel, Argentina otra vez...¡para volver aquí! Con el deseo de quedarme. ¡Ojalá sea posible!
Porque el Uruguay tiene un no sé qué... que me enamora, me hace sentir en casa, su gent... See more
dice una postal muy bonita del correo de aquí. Y les faltó agregar: ¡y de brazos abiertos!
¡hola a todos/as!
Yo llegué con 16 años desde Argentina, y luego de terminar aquí el preparatorio, salí a recorrer algo del mundo, salí a vivir y ver otras realidades: España, Suiza, Alemania, Israel, Argentina otra vez...¡para volver aquí! Con el deseo de quedarme. ¡Ojalá sea posible!
Porque el Uruguay tiene un no sé qué... que me enamora, me hace sentir en casa, su gente, su ritmo de mate en mate...¡y sé que hay muchos otros a los que les pasa lo mismo! ¿Y cómo es tu historia?
Con esta sencilla contribución espero aportar algo a la construcción de algo nuevo: un lugar para todos los que hemos llegado a este lindo paisito, buscando un sueño, quizás sin saberlo.



[Editado a las 2007-10-24 11:11] ▲ Collapse
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 21:23
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
País de encuentro Apr 6, 2008

Gracias Ester por tu aporte. Me encantó sobre todo lo de "buscando un sueño quizás sin saberlo".

Esta hebra es una cordial invitación de tu parte a "abrir la cabeza a lo que está por venir". Y también, una esperanza para tantos que piensan en irse de este país...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Uruguay, país de encuentro...







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »