The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio Translation Glossary

Inglese term		Francese translation
Induction of an aircraft		mise en service d\'un avion
infill floor		plancher de remplissage
inflation valve assembly		soupage de gonflage
inner belt region		zone intérieure de la ceinture
Inventory ramp up		incomplet - lire l\'explication svp
is expected to support 27 IOTWS DCPs		il est prévu que Météosat-5 supporte 27 Plate-formes de .. du SATOI
its redundant electrical fuse disc		son disque fusible électrique redondant
Jet nozzle		robinet ou buse de carburant ou d'essence
Jetliner / Jet liner (maritime)		navire de croisière/ferry à propulsion par hydrojet
JFSCL		(liste d')Exigences de Qualité du Carburant Aviation norme AFQRJOS
Jigs&Tools		Outillages et outils
kiel probe		sonde de Kiel
kneecards		fiches synthétiques	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Landing tail		En atterrissant en marche arrière
laser additive manufacturing		fabrication additive laser
Laser Shearography		le cisaillement au laser	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
Lavatory Cart		chariot vide-toilettes
lay-over stations		escale
leading-edge slats		becs d'attaque ou volets du bord d'attaque
lean "lights out" basis		sous la condition efficace "en service réduit"	Hélène Curtis
Entered by: Hélène Curtis
left/right fire		Feu G/D
leg fairings		carénage (profilage) de jambe de train
legacy		la technologie classique, traditionnelle
Letter of escapement		Notification écrite de défaut	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
licensed non-broadcast station transmitter		émetteur homologué non destiné à la diffusion commerciale
lies with		incombe à
limit built-in		limites inhérentes à la conception
line and base maintenance		maintenance en piste et maintenance de base
Line speeds		vitesse linéaire
line-training		formation en ligne
Linear Matrix Inequality (LMI) optimisation		optimisation de l\'inégalité matricielle linéaire
liquid flow-through electronic chassis		châssis electronique à température régulée par liquide
litterbug		dépotoir spatial
liveware		liveware (l\'élément humain, les individus)
Load compartment keys		clés des compartiments de charge
Locating guide pins		tige de guidage de positionnement
location spigot		ergot de positionnement
Loitering speed		à basse vitesse	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
long-range aviation		aviation stratégique [à long rayon d'action]
loop clamp		Collier de serrage

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 18 Next »