The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Italian translation
alternate communicator		comunicarore alternativo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
answer seizure ratios		rapporto fra numero di risposte e numero di occupazioni	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
anti-flicker		anti-sfarfallio
anti-packet loss		prevenzione della perdita di pacchetti	Mirko Mainardi
Entered by: Mirko Mainardi
any ancillary service or facility to such Service and the Services		qualsiasi servizio o impianto ausiliario di tale Servizio
any side up		da utilizzare in qualsiasi posizione	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
application		programma
appointment facility		funzione / servizio di prenotazione
are not an indication of our endorsement		non sono indice del nostro appoggio/sostegno (vedi sotto)
area and dialling code		prefisso Paese ed interurbano
arrayed waveguide-to-parallel-plate twist transition		matrice di transizione di torsione da guida d\'onda a piastra parallela
as a fallback level		come livello di funzionamento ridotto
As amended by		e successive modifiche (e integrazioni) da parte di
as conditions warrant		secondo le circostanze
as to its minimum commitment		in base all'accordo minimo
assignment separation		separazione delle disposizioni / funzioni
ATTEND TO		sopperire a
attended drive test		test/esame/prova/collaudo di trasmissione sotto sorveglianza
audio cords		cavi audio
Authored and submitted scripting of a novel		ha redatto e presentato il documento descrittivo ..
awards		riconoscimenti	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
“Check Overhead”		Verificare la presenza di linee aeree
“Show tech” dumps		i dump del comando show tech
back-up battery		batteria di riserva
background		esperienza
background fraud detection		rilevamento di frode in background
background sound: to set playback settings and effect list		suoni di sottofondo: impostazione delle opzioni di riproduzione e dell'elenco/lista degli effetti sonori	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
balanced broadcasting business		attività di broadcasting organizzata in maniera armoniosa	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
bandpass filter		filtro passa banda
bandwidth overheads		non richiede molta ampiezza di banda	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
bank-by-phone		phone banking, mobile banking, servizi bancari telefonici	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
barge in (phone feature)		inserimento
basic feed		segnale di base	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
basic rundown		scaletta di base	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
beaming		beaming / trasmissione
Bed of Nails		Letto d'aghi
behind the head headset		cuffie (con archetto) posizionabile/i dietro la nuca	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
Behind-the-scenes		dietro le quinte
bill formatter		generatore di fatture
billing server		server di fatturazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »