This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Roemeens naar Engels Financieel-economisch (algemeen) Translation Glossary

Roemeens term Engels translation
director financiar contabil Financial Manager
director general chief executive officer
discutie aprinsa heated debate
dispersia sau volatilitatea zilnică stock spread and daily volatility
Entered by: Cristiana Coblis
disponibilităţi liquid assets
disponibilizare by making available
dispoziţie assignment
dispozitie de casierie cash order
dispozitie de plata externa foreign (currency) payment order
Entered by: Cristina Frasineanu
dividende brute gross dividends
dobanda adjudecata interest due
dobanda bonificata bonus interest
dobanda la dobanda interest upon interest/interest on the interest
dobanda la termen fixed term interest rate
dobanzi aferente soldurilor mijloacelor banesti la conturile bancare curente interest on outstanding amounts of current accounts
dobanzi restante past due interest (PDI)
Dobânzi aferente datoriilor faţă de entitățile afiliate Interest on debt to affiliated/associated companies
documente de modificare amendment documents
documente fiscale de totalizare summarizing fiscal documents ( summary document)
documentele de plată Payment Documents
dosar executional (court) enforcement file
dosarul operaţiunilor zilei daily operation log
Dotare cu tehnică outfitting with technical equipment
drept de completare right to make additional contributions
drept de ipoteca right under a mortgage
drept de semnatura in banca right of signature for the bank accounts
drept de vizare/semnare right to endorse/sign
drept de vot al unităţii de drept the entity\'s (ownership/shareholding with) voting rights
dreptului de a angaja patrimonial Banca the right to financially engage the Bank
drepturi reale principale non-ancillary rights in rem
drepturi salariale în bani salary entitlements in cash
Drepturi speciale de tragere (DST) Special Drawing Rights (SDR)
durata de funcţionare a societăţii duration/lifetime of the company
eşantion reprezentativ representative sample
ecart spread
Entered by: Radu DANAILA
economicitate economic efficiency; cost-effectiveness
efect în suprapunere (seasonal) effect overlapping with (the price growth)
efectuarea înscrierilor registration
Entered by: Radu DANAILA
efectuarea plasarii placement
eficientizare making more effective/increasing the efficiency of
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search