Apr 16, 2004 06:26
21 yrs ago
Bahasa Inggeris term
regulatory
Non-PRO
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia
Undang-undang/Paten
Perakaunan
business
regulatory body
Proposed translations
(Bahasa Malaysia)
3 | pengawal aturan |
Sophia Jusoff
![]() |
5 +1 | pengawalseliaan |
AK Bolhassan
![]() |
5 | regulatori/perundangan |
AAAS
![]() |
4 | badan kawalselia |
Nlesine (X)
![]() |
Proposed translations
3 min
Selected
pengawal aturan
regulatory body = badan pengawal aturan
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
25 min
pengawalseliaan
Under the Securities Commission of Malaysia (SC)'s list of terms, it is translated as "pengawalseliaan" but in the DBP's Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan, it is "berperaturan" as in "regulatory board" (lembaga berperaturan). I prefer however the SC term "pengawalseliaan". Other related SC terms are: regulate=kawal selia, regulating=mengawal selia, regulator=pengawalselia. Thus "regulatory body" is "badan pengawalseliaan".
6 jam
regulatori/perundangan
regulatory body = badab regulatori/perundangan
2 hari 1 jam
Bahasa Inggeris term (edited):
regulatory body
Something went wrong...