This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Bahasa digunakan:
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris
Client-vendor relationship recorded successfully!
Idzwan Ramli has been added to your list of hired vendors.
Dec 23, 2021 (posted viaProZ.com): September and October were super busy months. Subtitling for Amazon and for a local Malaysian TV media company. Total 30 movies and series titles in 2 months. Efficient work is crucial to be able to meet deadlines....more, + 12 other entries »
Penterjemah dan/atau jurubahasa bebas, Pengguna tapak ditentusahkan
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Gabungan
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Perkhidmatan
Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Training, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Interpreting, Copywriting, Transcription, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, Operations management, Project management, Sales, Software localization
Kepakaran
Mengkhusus dalam:
Sijil, Diploma, Lesen, Kurikulum Vitae
Perniagaan/Perdagangan (am)
Internet, e-Perdagangan
Pengurusan
IT (Teknologi Maklumat)
Ekonomi
Pemasaran / Penyelidikan Pasaran
Sukan / Ketegapan / Rekreasi
Makanan & Tenusu
Pelancongan & Perjalanan
Juga bekerja dalam:
Perakaunan
Kewangan (am)
Komputer: Perisian
Komputer: Sistem, Rangkaian
SAP (Aplikasi Sistem & Produk)
Insurans
Umum / Perbualan / Aluan / Surat
Kerajaan / Politik
Harta Tanah
Agama
Slanga
Nama (peribadi, syarikat)
Solekan, Kecantikan
Pemakanan
Persekitaran & Ekologi
Sains (am)
Pawagam, Filem, TV, Drama
Sumber Manusia
Falsafah
Psikologi
Permainan / Permainan Video / Judi / Kasino
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Kadar
General rate: 0.07 USD per word
Rates per language pair: Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia - Kadar: 0.07 - 0.08 USD patah perkataan Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris - Kadar: 0.07 - 0.08 USD patah perkataan
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia (ITBM (Malaysian Institute for Translation and Books), verified) Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris (ITBM (Malaysian Institute for Translation and Books), verified)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Certified with Malaysian Institute for Translation and Books
Certified as a Subtitler with Malaysian Translators Association
Bachelors in Accounting (Northern University of Malaysia)
Worked in PayPal Malaysia for 9 years
Passion and interest in the tech startup scene
Since I was raised in the United States of America during my primary school days, I was often the 'go-to' person to translate anything from English to Malay, vice versa since secondary school until my university days.
I work in rather varied fields of expertise, like mutual trust fund, insurance, payments technology and Fintech (PayPal), food manufacturing, training, software localization, health and nutrition, Internet technologies, startups etc.
With the help of my team, we feel we are up to task to take bigger projects too.
I can only see this work as a trusting relationship with customers, through dedication, attention to detail, and passion for this craft, in the belief that personal commitment and pride in delivering the best can be the key to success in technical translation.
Pengguna ini telah memperoleh mata KudoZ dengan membantu penterjemah lain dengan istilah tahap PRO. Klik jumlah mata untuk melihat terjemahan istilah yang diberikan.
Kepakaran 
positive
