Bahasa digunakan:
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Cina
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia
Bahasa Cina hingga Bahasa Inggeris

Availability today:
Tersedia

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Jeslynn Khoo
Nutritionist, Certified, LVC, Medical...

Malaysia
Waktu tempatan: 15:05 +08 (GMT+8)

Bahasa ibunda: Bahasa Cina (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Bahasa Cina, Bahasa Malaysia (Variant: Malaysian) Native in Bahasa Malaysia
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Mesej pengguna
Accuracy is Key!
Jenis akaun Penterjemah bebas dan agensi / syarikat, Identity Verified Pengguna tapak ditentusahkan
Penterjemah ini membantu menyemtempat ProZ.com ke dalam Bahasa Cina
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Gabungan This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Perkhidmatan Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Website localization, Transcreation, Copywriting, Interpreting, Subtitling, Transcription, Project management
Kepakaran
Mengkhusus dalam:
Perubatan: FarmaseutikalMedical: Oncology
Perubatan: AlatPerubatan: Penjagaan Kesihatan
Perubatan (am)Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Undang-undang: KontrakPemakanan
Market ResearchSafety Data Sheets/Regulations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Kadar
General rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Aktiviti KudoZ (PRO) Mata peringkat-PRO: 28, Soalan dijawab: 36, Soalan ditanya: 2
Entri Blue Board yang dibuat oleh pengguna ini  26 entri

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Portfolio Terjemahan sampel diserah: 1
Glosari Bio/Che/Phy, 营养学, Fisiologi, General , Permainan Tradisional
Pendidikan terjemahan Other - Malaysian Institute of Translation & Books
Pengalaman Tahun pengalaman terjemahan: 11. Didaftar di ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bukti kelayakan Bahasa Inggeris hingga Bahasa Cina (Malaysian Translators Association)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia (Malaysian Translators Association)
Bahasa Cina hingga Bahasa Inggeris (Malaysian Translators Association)
Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris (Malaysian Translators Association)
Bahasa Cina hingga Bahasa Malaysia (Malaysian Translators Association)


Keahlian MTA/PPM
Perisian Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, ChatGPT, Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume CV available upon request
Amalan profesional Jeslynn Khoo mengendors ProZ.com's Garis Panduan Profesional.
Bio

1. Qualification

- Certified Translator
- Life Member of Malaysian Translators Association (ASH1609)
- Certificate in Translation (Malaysian Institute of Translation & Books)
- B.Sc. Nutrition & Community Health
- Diploma in Education
- Certificate in Preschool Education
- Basic First Aid Certificate
- Pre-Contract Examination for Insurance Agents (PCEIA)
- Certificate Examination in Investment-Linked Life Insurance (CEILLI)
- Real Estate Negotiator (REN) Attendance Certificate

- Nine years of full-time translation experience, 17 years of experience in the education industry. 


2. Services (Singapore & Malaysia)

Linguistic Validation, Quality Check, Quality Assurance, Linguistic Sign off, Reconciliation, Harmonisation, Translation, MPTE, Proofreading, Editing, Revision, Back Translation, Localisation, Transcreation & Subtitling.


3. Specialisation

Pharmaceuticals, Clinical Research, Life Sciences, Medical, Biotech, Health Care, Nutrition, Psychology, AI, Medical Instruments, Marketing & Market Research, Advertising, Business, Finance, Investment, Insurance, Internet, E-commerce, Veterinary, Animal Health, 
Pet Care, Legal & Education


Clinical study documents: 

Protocols, Summary of Product Characteristics, Safety Data Sheet, Consumer Medicine Information, Informed Consent Forms, Patient Recruitment Brochure, Medical Device Brochure, Electronic Clinical Outcome Assessments, Electronic Patient Reported Outcome, User Interface, Software Localisation and etc.


4. Language Pairs

- English to Chinese Simplified, vice versa

- English to Malay, vice versa
- Chinese to Malay, vice versa
*Native in Chinese, C1 in English, Bilingual in Malay


5. Courses attended

- Editing workshop

- Subtitling workshop


6. Contact 

- Email: [email protected]
- Skype: jeslynnkoo
- Linkedin : https://www.linkedin.com/mwlite/in/jeslynn-khoo-1a718886

- Translators without Borders : https://kato.translatorswb.org/372f4135706a6575426a5138533245594c57543341513d3d3a3ae5ab08f5c62409028c550fc5ec5020ac/key/

Pengguna ini telah memperoleh mata KudoZ dengan membantu penterjemah lain dengan istilah tahap PRO. Klik jumlah mata untuk melihat terjemahan istilah yang diberikan.

Jumlah mata diperoleh: 28
(Semua tahap PRO)


Bahasa utama (PRO)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Cina12
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia12
Bahasa Cina hingga Bahasa Malaysia4
Bidang umum utama (PRO)
Lain-lain16
Pemasaran12
Bidang khusus teratas (PRO)
Umum / Perbualan / Aluan / Surat8
Perniagaan/Perdagangan (am)4
Pendidikan / Pedagogi4
Kejuruteraan/Sains Petroleum4
Sumber Manusia4
Sukan / Ketegapan / Rekreasi4

Lihat semua mata diperoleh >
Kata kunci: LCV, Medical, Sworn, Certified, Translation, Proofreading, Editing, Back Translation, Linguistic Validation, Localisation / localization for Malaysia and Singapore. See more.LCV, Medical, Sworn, Certified, Translation, Proofreading, Editing, Back Translation, Linguistic Validation, Localisation / localization for Malaysia and Singapore, English, Chinese, Malay, Medical, Covid-19, Nutrition, Healthcare, Medical Instrument, Life Science, Marketing, Market Research, Education, Laws, Business, Financial, Internet, Website, Survey, Questionnaire, Interview.. See less.




Kali terakhir profil dikemas kini
Jun 26