Ahli sejak Feb '20

Bahasa digunakan:
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia (ekabahasa)
Bahasa Inggeris (ekabahasa)

Availability today:
Tersedia (auto-adjusted)

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Siti Zuraida
Fast and reliable

Malaysia
Waktu tempatan: 04:14 +08 (GMT+8)

Bahasa ibunda: Bahasa Malaysia 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


What Siti Zuraida is working on
info
Jun 1 (posted via ProZ.com):  Reviewed 3,974 words for Smartling // OpenAI // Mojito Platform today. More jobs are coming in after this :) ...more, + 20 other entries »
Total word count: 0

Jenis akaun Penterjemah dan/atau jurubahasa bebas
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Gabungan This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Perkhidmatan Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Kepakaran
Mengkhusus dalam:
PertanianBiologi (-tek,-kim,mikro-)
BotaniMakanan & Tenusu
Perhutanan / Kayu / BalakSains (am)
ZoologiKomputer: Perisian
Permainan / Permainan Video / Judi / KasinoPemasaran / Penyelidikan Pasaran
Pawagam, Filem, TV, DramaKomputer (am)
Pendidikan / PedagogiIT (Teknologi Maklumat)
Pencetakan & PenerbitanInsurans
Perubatan: Penjagaan KesihatanUmum / Perbualan / Aluan / Surat
Tekstil / Pakaian / Fesyen

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Kadar
General rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia - Kadar: 0.08 - 0.10 USD setiap perkataan / 25 - 30 USD sejam
Entri Blue Board yang dibuat oleh pengguna ini  0 entri
Portfolio Terjemahan sampel diserah: 6
Pendidikan terjemahan Bachelor's degree - Universiti Putra Malaysia
Pengalaman Tahun pengalaman terjemahan: 20. Didaftar di ProZ.com: Aug 2008. Menjadi ahli: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bukti kelayakan Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia (Malaysian Institute of Translation and Books (ITBM))
Keahlian Malaysian Institute of Translation and Books (ITBM)
Perisian Adobe Acrobat, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
My name is Siti Zuraida Zainal , and I am a freelance translator based in Selangor Darul Ehsan, Malaysia . I am a native Malay speaker with full professional proficiency in English , both written and spoken. I hold a Bachelor’s Degree in Biotechnology from Universiti Putra Malaysia , which provides me with a strong scientific foundation that greatly supports my work in technical and medical translation. I have over 15 years of experience in the publication, writing, and translation industry , with more than 10 years dedicated specifically to professional translation . I deliver accurate, natural, and context-appropriate translations for both corporate clients and individuals , with the capacity to translate up to 3,000 words per day while maintaining high quality standards. I place strong emphasis on confidentiality, efficiency, and professionalism , ensuring that all translation work is handled securely and delivered within agreed deadlines. My translation experience spans a wide range of fields, including: E-learning Medical and Biotechnology Games Engineering Forex Information Technology (software, hardware, and internet-related content) My academic background also equips me with broad knowledge in Immunology, Virology, Biology, Chemistry, Microbiology, Bioinformatics, DNA Technology, and Plant Biology , enabling precise handling of specialized terminology. I am highly experienced in translation, editing and MTPE of various document types, including text-based and multimedia content. I work with industry-standard CAT tools such as SDL Trados, Wordfast, Smartling, Phrase, Memsource, and MemoQ .
Kata kunci: Annual reports, product brochures, online games, science articles, science books, newspapers articles.




Kali terakhir profil dikemas kini
Jun 1



More translators and interpreters: Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia   More language pairs