This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:Retired engineer with MA in English Literature and Linguistics. Member of editorial board of EsraMagazine. Freelance translator from Hebrew to Swedish or English and from/to Swedish/English. Natural proofreader. Coauthor of first English-Swedish dictionary of Electrotec...hnical terms
New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU SCPS, Certificate in German-English Translation, ATA, ITA, 19 years of experience
Bio:Engineer
Translator from English since 1986
Translator from French since 1992
Profreader
Message:I am glad to participate and to learn about new tools & technology. Hope the event is useful and everyone finds answer to his questions. I wish a pleasant conference.
Bio:Toronto-born Mark Elliott Shapiro is a professional translator and editor, translating from Hebrew, French and Russian to English and from English, French and Russian to Hebrew.
Message:I look forward to meeting you virtually and I wish all of us productive discussions.
Bio:I'm an experienced translator, interpreter and foreign language teacher. I started working at the age of 17 and since that have worked in many organizations and participated in various international projects as both translator and interpreter.
Working in these compan...ies, I got a huge experience of translating legal documents, business correspondence, various texts on economy, banking, construction, did literary translation (3 books), etc. Worked as an interpreter during negotiations, exhibitions, also did simultaneous translation.
At the same time, I worked as an English and Spanish teacher (medical English, basic courses of English and Spanish for adults and children).
In November 2011 I made a crucial change in my life - moved from Russia to Israel. For a year studied Hebrew intensively and started working as a freelance translator and language teacher.
Now I'm looking for new opportunities in my career. Would like to cooperate and answer any questions you have
More
Less
Message:It's a great opportunity to exchange our experiences, to get new skills and to establish more connections between us