What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Maria Clara Soares posting from ProZ.com shared:

I recently finished an MTPE project. Description of products for e-commerce, intended for machine learning instead of human clients. Interesting.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Negócios/comércio (geral), Internet, comércio eletrônico
Maria Clara Soares posting from ProZ.com shared:

I recently finished a validation project: 5,000 segments (81,745 words!), various subjects, but mainly in the fields of TV and social media. It was certainly an interesting project.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Portuguese
  • 81745 words
  • Mídia/multimídia, Cinema, filmes, TV, teatro, Outros
  • Other CAT tool
Maria Clara Soares posting from ProZ.com shared:

I don't think I ever posted the link to the website I localized last year! Here it is, a nice question-and-answer website, quite fun :) https://ask.rip/pt


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 766 words
  • Mídia/multimídia, Geral/conversas/saudações/cartas
  • Crowdin
Maria Clara Soares posting from ProZ.com shared:

Business — sales strategies, .pptx, Memsource, 5500w, EN>PTBR.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 5500 words
  • Negócios/comércio (geral)
  • MemSource Cloud
Maria Clara Soares posting from ProZ.com shared:

Yesterday I finished a website localization project on Crowdin, 766 words. The website will soon be launched :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 766 words
  • Mídia/multimídia, Geral/conversas/saudações/cartas
  • Crowdin
Maria Clara Soares posting from ProZ.com shared:

I've recently finished reviewing Water Science Policy's Brazilian Portuguese website localization. EN>PTBR, 3347 words, Microsoft Word.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 3347 words
  • Meio ambiente e ecologia, Geral/conversas/saudações/cartas
  • Microsoft Word
Maria Clara Soares posting from ProZ.com mobile shared:

I've just finished a business translation project. EN>PTBR, 1233w, .srt and .xlsx, MemSource.


Cool!

I Do That



  • 1233 words
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Maria Clara Soares posting from ProZ.com shared:

I'm working on a website localization project on Crowdin.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Crowdin