Forum bukan-Bahasa Inggeris » Romanian

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Traducere juridic -notiuni introductive- ce facem cu stampilele, acronimele si adresele.	Razvan R. Boros May 17, 2011 4 (5,886) Elvira Daraban May 19, 2011
	Agenție care nu plătește – ce este de făcut?	Iulia Dromereschi Apr 10, 2011 2 (2,909) Iulia Dromereschi May 19, 2011
	Traducem sau nu adresele şi/sau denumirile localităţilor?	Jocelynne Feb 13, 2009 10 (13,643) Rose Marie Matei (X) May 13, 2011
	Diploma de bacalaureat 2010, pe verso - neclarităţi:	Bernd Müller (X) May 4, 2011 5 (5,758) Bernd Müller (X) May 5, 2011
	Off-topic: URGENT: Caut garsonieră/ apartament mic, Bucureşti, cca. 10.05 - 10.06	Bernd Müller (X) May 4, 2011 0 (2,134) Bernd Müller (X) May 4, 2011
	Intrebare Re: Edit glossary entry / Remove glossary entry	mihaela. May 3, 2011 1 (2,327) Sandra & Kenneth Grossman May 3, 2011
	Ofertă ridicolă    ( 1, 2... 3)	Alina - Maria Chiteala Nov 18, 2009 31 (16,697) Alina - Maria Chiteala May 2, 2011
	Off-topic: Wikipedia- DE şi RO	Bernd Müller (X) Apr 29, 2011 0 (1,915) Bernd Müller (X) Apr 29, 2011
	inregistrare traducere?	Sonia1978 Apr 28, 2011 1 (2,475) Alina - Maria Chiteala Apr 29, 2011
	Îndrumar înfiinţare PFA    ( 1... 2)	Filip Gadiuta Apr 19, 2011 17 (9,810) Filip Gadiuta Apr 28, 2011
	despre tarifele practicate de Comisia Europeana in relatia cu traducatori freelanceri	Mihaela Bordea Sep 28, 2009 13 (6,820) Elvira Daraban Apr 28, 2011
	Titluri nobiliare in RFG şi Austria; în atenţia trad. DE>RO	Bernd Müller (X) Apr 14, 2011 5 (4,272) Susanna & Christian Popescu Apr 17, 2011
	Dr. Koebler- publicaţii utile pt. drept, istorie, filologie, DE si bilinguale, etc.	Bernd Müller (X) Apr 16, 2011 0 (2,005) Bernd Müller (X) Apr 16, 2011
	Tehnică: Comenzi; dicţ. printate si glosare web, RO/ DE/ FR/ EN, etc.	Bernd Müller (X) Mar 30, 2011 12 (5,771) Bernd Müller (X) Apr 13, 2011
	Interpretare pentru Politie	IonutP Apr 6, 2011 1 (2,435) Florin Ular Apr 12, 2011
	Paginaţie / Rânduri	Lidia Matei Apr 5, 2011 4 (3,368) Bernd Müller (X) Apr 6, 2011
	discurs interpretat gresit	allison578 (X) Apr 6, 2011 0 (2,060) allison578 (X) Apr 6, 2011
	Traducem sau nu greșeli evidente ?	Liviu-Lee Roth Mar 28, 2011 9 (4,920) Elvira Daraban Mar 29, 2011
	A patra ediţie a programului Formarea de competenţe pentru traducerea şi revizia de texte juridice	Diana Popa Feb 7, 2011 1 (2,329) Laura Fevrier Mar 28, 2011
	Diploma de educatoare, 1978- este totodata dipl. de bacalaureat, sau nu??	Bernd Müller (X) Mar 24, 2011 8 (4,928) Bernd Müller (X) Mar 28, 2011
	care este sediul traducatorului	alinaramona Feb 16, 2011 2 (3,122) Florin Ular Mar 25, 2011
	Companie offshore - traduceri	Tatiana Neamţu Mar 12, 2011 10 (5,396) Tatiana Neamţu Mar 23, 2011
	Factura catre firma la care esti angajat	Dana Elencu Mar 21, 2011 4 (3,283) Alina - Maria Chiteala Mar 23, 2011
	Interpretare (in fata instantei)	b_c Mar 8, 2011 8 (5,210) Claudia Coja Mar 22, 2011
	Promoţie fulger: 450 lei membri noi corporate, până în 31 martie	Cristiana Coblis Mar 21, 2011 0 (1,883) Cristiana Coblis Mar 21, 2011
	Programe eficiente de verificare ortografica si gramaticala	Ruanabea Mar 15, 2011 11 (31,101) Mădălina Lăcrămioara Ionescu Mar 18, 2011
	Chestionar pentru lucrare de licență pe tema gestionării terminologiei	Claudia N. Mar 12, 2011 8 (6,902) Claudia N. Mar 18, 2011
	Fidelitatea traducerii	Mihaela Buruiana Mar 5, 2011 4 (3,474) Bernd Müller (X) Mar 17, 2011
	Off-topic: (OT) “Buon Compleanno Italia”	Bernd Müller (X) Mar 13, 2011 0 (2,069) Bernd Müller (X) Mar 13, 2011
	Conferinţa ATR "Tehnologia în traduceri 2011", 8-9 aprilie, Baia-Mare	Cristiana Coblis Feb 24, 2011 1 (2,202) Cristiana Coblis Mar 10, 2011
	Alegere forma juridica - PFA, SRL...    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Mihaela Sima Feb 14, 2008 79 (47,889) Annamaria Amik Mar 8, 2011
	Codul de Procedura Civila al Romaniei - in limba engelza	b_c Feb 23, 2011 1 (3,197) Liviu-Lee Roth Feb 27, 2011
	Apel la contribuţii - Forumul de traducere şi interpretare juridică 2011 (27-28 mai, Bucureşti)	Cristiana Coblis Feb 24, 2011 0 (1,800) Cristiana Coblis Feb 24, 2011
	Promoţie fulger: 275 lei membri noi ProZ.com, 21-28 februarie	Cristiana Coblis Feb 21, 2011 0 (1,903) Cristiana Coblis Feb 21, 2011
	Se traduce SRL sau SA pentru denumirea unei intreprinderi in germana?	Grecu Andrei Feb 15, 2011 3 (3,544) Bernd Müller (X) Feb 17, 2011
	Limba moldoveneasca    ( 1, 2, 3... 4)	Cristina Moldovan do Amaral Oct 18, 2006 55 (28,801) Elvira Daraban Feb 17, 2011
	De ce apar atât de rar întrebări de terminologie DE la KudoZ?	Bernd Müller (X) Feb 15, 2011 8 (3,947) cornelia mincu Feb 17, 2011
	Reacţii ale clienţilor    ( 1... 2)	Mihaela Buruiana Feb 7, 2011 17 (8,778) George Blum Feb 11, 2011
	Traducere literara cu autohtonizarea/ romanizarea referintelor culturale	allison578 (X) Feb 3, 2011 3 (2,762) Elvira Daraban Feb 7, 2011
	Dilemă: Cum scap de sedilă în Vista & Win 7?	Ciprian Bojan Sep 24, 2010 7 (4,870) Cristian Secară Feb 6, 2011
	Memorii Trados 2009	Tatiana Neamţu Jan 31, 2011 1 (2,317) Cristiana Coblis Jan 31, 2011
	Autorizatie traducator en-ro - diploma de licienta sau masterat?	Dhammer Jan 27, 2011 3 (3,184) Elvira Daraban Jan 28, 2011
	Începător - tarif pe pagină limba germană	ladolcevita8282 Jan 27, 2011 1 (2,212) Cristiana Coblis Jan 27, 2011
	Drepturi de autor /prestari de servicii in relatia cu editurile	Mihaela Sima Jan 12, 2011 6 (4,841) Cristina Anghel Jan 27, 2011
	Lansarea ATR Flash, revista Asociaţiei Traducătorilor din România	Cristiana Coblis Jan 26, 2011 1 (2,075) Cristiana Coblis Jan 26, 2011
	Seminarul "Strategii de marketing, negociere şi stabilire a tarifelor", 19 februarie 2011, Cluj	Cristiana Coblis Jan 26, 2011 0 (1,858) Cristiana Coblis Jan 26, 2011
	Duden - DEX-ul german; diverse volume; termeni DE din FR şi Latină	Bernd Müller (X) Jan 20, 2011 1 (2,376) Bernd Müller (X) Jan 21, 2011
	Seminarul "Autorevizia şi revizia, bune practici în asigurarea calităţii", 22 ianuarie, Cluj-Napoca	Cristiana Coblis Jan 10, 2011 1 (2,806) Cristiana Coblis Jan 18, 2011
	Dicționare românești de corectare ortografică	rospell Mar 15, 2009 2 (3,303) rospell Jan 15, 2011
	O şansă interesantă	Delia Georgescu Jan 14, 2011 0 (2,109) Delia Georgescu Jan 14, 2011

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »