Forums non-anglophones » Romanian »
Emitere factură pentru cursuri de limbi străine ca PFA traducător
Auteur du fil: Iulia_Lazar
Iulia_Lazar
Iulia_Lazar
anglais vers roumain
Jul 1, 2008

Se poate ca un PFA traducator autorizat de Ministerul Justitiei sa emita factura pentru cursuri de limba straina (limbile pentru care a obtinut autorizatia)?
Multumesc anticipat pentru raspuns!

[Subject edited by staff or moderator 2008-07-04 06:15]
 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 00:24
français vers roumain
+ ...
NU Jul 4, 2008

Iulia_Lazar wrote:

Se poate ca un PFA traducator autorizat de Ministerul Justitiei sa emita factura pentru cursuri de limba straina (limbile pentru care a obtinut autorizatia)?
Multumesc anticipat pentru raspuns!

[Subject edited by staff or moderator 2008-07-04 06:15]


într-un cuvânt, NU.
factură poţi emite doar pentru serviciile pentru care eşti autorizată, adică traducere sau interpretariat şi doar dacă eşti înregistrată la finanţe.
poţi, în schimb, să discuţi cu clientul şi să vezi dacă este de acord să îi scrii pe factură una din cele două opţiuni de mai sus.
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


Emitere factură pentru cursuri de limbi străine ca PFA traducător






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »