Copiii nostri bilingvi :-)

Anca Nitu wrote:

Cred ca depinde si de cat de frecvent vorbesc una din limbi si cu cine
In Canada mai toti copii din comunitatea romana le raspund parintilor in engleza sau franceza ( depinde de regiunea unde traiesc) cand acestia le vobesc romaneste
Si nici intre ei nu vorbesc romaneste
Eu duc zilnic lupte pe tema respectiva
Din ce am inteles si alte nationalitati au aceeasi problema: parintii le vorbesc in limba cu pricina si copii ( care inteleg perfect limba) raspund in engleza sau franceza

Mioara Adamopoulou wrote:

Eu ma confrunt cu o problema pe invers cu baietelul meu. Pana la 3 ani a trait in grecia, unde venea in contact mult mai mult cu lb greaca decat cu cea romana (dar nu vorbea aproape deloc, avea un vocabular de max 10 cuvinte). De cand sta in Romania, cu mine, a fost bombardat cu romana, a inceput sa vorbeasca (acum nu-i mai tace gura). Intelege greaca, dar refuza sa o vorbeasca. Nici macar cele 10-15 cuvinte pe care le folosea atunci cand a sosit in Romania. Problema este ca eu nu am timp sa stau f mult cu el (doar seara), deci chiar daca ii vorbesc in greaca...nu facem nici un progres.
De luni il voi trimite la gradinita greaca, care tocmai s-a deschis in Bucuresti, si acolo sper sa isi dea drumul ... nu de alta, dar chiar mi-ar parea rau sa o uite.

Diana Wright wrote:

Ar fi într-adevăr păcat, baftă multă cu grădiniţa greacă. O singură întrebare aş avea, şi răspunsul sper să fie "da": aţi verificat că persoanele care îi vor vorbi copilului în limba greacă sunt vorbitoare native ale acestei limbi?