Non-English forums » Spanish »
Servidumbre y grandeza de la traducción, discurso ingreso de Miguel Sáenz, nuevo miembro de la RAE
Thread poster: Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 01:27
English to Spanish
Jun 24, 2013

http://www.raeinforma.com/rae-content/uploads/2013/06/Discurso-Miguel-Sáenz.pdf

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Servidumbre y grandeza de la traducción
DISCURSO LEÍDO EL DÍA 23 DE JUNIO DE 2013
EN SU RECEPCIÓN PÚBLICA POR EL
EXCMO. SR.D. MIGUEL SÁENZ SAGASETA DE ILÚRDOZ en el acto de su ingreso a esta institución
... See more
http://www.raeinforma.com/rae-content/uploads/2013/06/Discurso-Miguel-Sáenz.pdf

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Servidumbre y grandeza de la traducción
DISCURSO LEÍDO EL DÍA 23 DE JUNIO DE 2013
EN SU RECEPCIÓN PÚBLICA POR EL
EXCMO. SR.D. MIGUEL SÁENZ SAGASETA DE ILÚRDOZ en el acto de su ingreso a esta institución
Y CONTESTACIÓN DEL EXCMO. SR. D. LUIS GOYTISOLO GAY
MADRID
2013 ▲ Collapse
 
Javier Wasserzug
Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 22:27
English to Spanish
+ ...
¿EXCMO. SR.D. ? Jun 24, 2013

¡No puedo creer que todavía se usen esas expresiones...!
 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 01:27
English to Spanish
TOPIC STARTER
Miguel, a secas Jun 24, 2013

Bueno, en el título lo puse a ras del suelo.
 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 07:27
Spanish to English
+ ...
SOP Jun 25, 2013

Javier Wasserzug wrote:

¡No puedo creer que todavía se usen esas expresiones...!


Pan de todos los días en España. Illustrisimos, Excelentisimos, Molt Honorables etc. por doquier, y entre ellos unos cuantos "chorizisimos"...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Servidumbre y grandeza de la traducción, discurso ingreso de Miguel Sáenz, nuevo miembro de la RAE






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »