Non-English forums » Spanish »
Traducción al español en el entorno WordPress por medio de Transposh
Thread poster: Susana Budai
Susana Budai
Susana Budai  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:27
English to Spanish
+ ...
Apr 28, 2016

Quisiera ponerme en contacto con algún traductor que tenga experiencia en este tipo de traducción. Si bien ya descubrí cómo utilizar esta herramienta, hay problemas que no logro resolver y no encuentro a quién consultar. Muchas gracias.
 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 07:27
Spanish to English
+ ...
TLDR Apr 29, 2016

Lo he buscado en Google y parece que solo sirve para blogs, o como 'website content management system'.
En este caso, no me interesa como traductor general. No tengo ningún inconveniente en traducir páginas web (de hecho, estoy en ello ahora mismo), pero siempre pido los textos en Word. Después, los clientes pueden subir, convertir, formatear, colorear y acicalar el resultado según sus propios gustos. Y lo bueno es que no me obliga a aprender a utilizar nuevas herramientas y procesos.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducción al español en el entorno WordPress por medio de Transposh






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »