Non-English forums » Spanish »
Error al exportar archivos con Studio 2019
Thread poster: Marta Alfonso Perales
Marta Alfonso Perales
Marta Alfonso Perales  Identity Verified
Spain
Local time: 13:31
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Sep 13, 2023

Buenas tardes:

Estoy intentando guardar el archivo limpio después de haber terminado una traducción y no hay manera... No me deja ni con "Imprimir y ver", ni con "Guardar destino como", ni con "Generar traducciones de destino". He hecho una copia del Excel que he traducido, lo he vuelto a importar y nada. ¿Alguien me puede echar un cable? El error es "Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto".

Muchas gracias a todos.

Marta
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 12:31
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Sigue estos pasos: Sep 13, 2023

Prueba los pasos que se indican más abajo en el enlace:

If Studio starts, but shows the error message Object reference not set to an instance of an object when you switch between different dialogs and views:

Open Studio.
Activate the view where the error occurs (for example the Editor view).
Click View > Reset Window Layout.
Click OK to confirm resetting the window layout.

If the error message still appears after following the steps above... See more
Prueba los pasos que se indican más abajo en el enlace:

If Studio starts, but shows the error message Object reference not set to an instance of an object when you switch between different dialogs and views:

Open Studio.
Activate the view where the error occurs (for example the Editor view).
Click View > Reset Window Layout.
Click OK to confirm resetting the window layout.

If the error message still appears after following the steps above, follow the instructions under Solution 2 below.

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/4398/error-message-object-reference-not-set-to-an-instance-of-an-object



[Edited at 2023-09-13 16:22 GMT] ▲ Collapse
 
Marta Alfonso Perales
Marta Alfonso Perales  Identity Verified
Spain
Local time: 13:31
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Solucionado Sep 14, 2023

expressisverbis wrote:

Prueba los pasos que se indican más abajo en el enlace:

If Studio starts, but shows the error message Object reference not set to an instance of an object when you switch between different dialogs and views:

Open Studio.
Activate the view where the error occurs (for example the Editor view).
Click View > Reset Window Layout.
Click OK to confirm resetting the window layout.

If the error message still appears after following the steps above, follow the instructions under Solution 2 below.

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/4398/error-message-object-reference-not-set-to-an-instance-of-an-object



[Edited at 2023-09-13 16:22 GMT]


Muchas gracias por tu respuesta. Al final lo solucioné creando el archivo de origen desde cero. Volví a importar y ya pude exportarlo sin problemas.

expressisverbis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error al exportar archivos con Studio 2019






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »