Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Translator resources »
Translation of operas
Autor wątku: simona dachille
simona dachille
simona dachille  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 10:16
włoski > angielski
Aug 28, 2012

Does anyone know if Rossini's opera Demetrio e Polibio has ever been translated and where I would be able to find the translated libretto? TIA
 
writeaway
writeaway  Identity Verified
francuski > angielski
+ ...
Try contacting the Rossini festival people in Pesaro Aug 28, 2012

http://www.rossinioperafestival.it/?IDC=189
http://www.rossinioperafestival.it/?lang=eng&IDC=241

they should be able to help you further.
 
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 11:16
polski > angielski
+ ...
Dynamic Aug 28, 2012

The opera was recorded on the Italian Dynamic label and the booklet contains an English translation of the libretto.

I realize this does not necessarily help you, but does provide a formal answer to the first part of your question... See more
The opera was recorded on the Italian Dynamic label and the booklet contains an English translation of the libretto.

I realize this does not necessarily help you, but does provide a formal answer to the first part of your question

http://www.amazon.com/dp/B0000044K9/ref=asc_df_B0000044K92158068?smid=A3KHMEC8P675KP&tag=dealtmp548723-20&linkCode=asn&creative=395105&creativeASIN=B0000044K9

Paweł Skaliński

[Edited at 2012-08-28 20:44 GMT] ▲ Collapse
 
Robert Tucker (X)
Robert Tucker (X)
Wielka Brytania
Local time: 10:16
niemiecki > angielski
+ ...
Dynamic booklet Aug 29, 2012

PDF download:

http://tinyurl.com/cwrbw7w

or simply Google:

"Il monarca di Siria al Re de' Parti" king

[Edited at 2012-08-29 16:10 GMT]
 
simona dachille
simona dachille  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 10:16
włoski > angielski
NOWY TEMAT
Thank you Aug 29, 2012

for your help!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation of operas







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »