The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - francia Botanika Translation Glossary

angol term		francia translation
stilt hedge		haie clôture	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
stinkhorn		satyre puant
Stock (flower or plant)		Giroflée de Mahon ou Julienne des sables
stringless green pod bean		Haricot vert sans fil
tank bromeliad		broméliacées-citerne
tapped resin		la resine gemmée
teddy bear sunflower		tournesol Teddy Bear
tendency to lodge		tendance à la verse	Igor Kazmierski
Entered by: Igor Kazmierski
the omega protein plant		La fabrique Omega Protein Plant
the plant material (including complete plants)		matière végétale (y compris les plants)
through sliding spikes		hampes glissant à travers
timing of phenological events		chronologie des événements phénologiques
to introgress		introgresser	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
to rogue out		arracher	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
tooth fungi		polypore aggloméré
top dressing		couche décorative de surface
tupelo		toupélo / nyssa sylvestre
two to a pod		deux graines par capsule
undisturbed vegetation		végétation non-perturbée
variegated foliage		Feuillage panaché
variegated nasturtium		grande capucine à feuilles panachées
vascular sytige		système vasculaire
vector to pathenogenic problems		vecteurs potentiels de maladie
venation		nervation
viny		thigmotropique	jemo
Entered by: jemo
viz galactomannan		c'est-à-dire du galactomannane	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
walnut grove		noiseraie	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
weed along		désherber, retirer ou éliminer les mauvaises herbes
weedy		envahissant	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
wide-spreading thrift		armeria (très) couvrant
wildcrafted		(plantes entières) récoltées à l'état sauvage
wildflower meadow		prairies de fleurs sauvages ou prairies fleuries sauvages
Wiltshire Ripple		"Wiltshire Ripple"
working Tree Plantation		Une plantation d'arbre en opération.
Yellow Trefoil (Trifolium dubium)		petit trefle débile, trèfle douteux (petit trèfle jaune)
\"hairy root\"		chevelu racinaire

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5