Ukrainian

Siarkan topik baru Topik-dimatikan : Ditunjukkan Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Новий/старий модератор на 2009/2010 роки - для інформації	Jarema Aug 3, 2009 1 (2,655) Oleg Rudavin Aug 3, 2009
	Російсько-український словник сталих виразів	vitaly1 Jan 24, 2008 1 (5,647) anatoliyyy Aug 2, 2009
	Не за баром	Mykhailo Voloshko Aug 2, 2009 1 (3,132) Alexander Onishko Aug 2, 2009
	відкриваю "закритий" форум	Vladimir Dubisskiy Jun 15, 2009 4 (3,639) Sergei Leshchinsky Jul 1, 2009
	"Glossary-building" KudoZ to be deployed in English to Ukrainian	Enrique Cavalitto Apr 27, 2009 1 (2,333) Vassyl Trylis Jun 14, 2009
	HELP! У або В ?	Alexander Onishko May 31, 2009 9 (5,937) Vassyl Trylis Jun 7, 2009
	Cпеціалізований український форум	Helen Shepelenko KAKITANGAN TAPAK Jun 4, 2009 3 (3,146) andress Jun 7, 2009
	Служба підтримки користувачів ProZ.com віднині доступна українською мовою.	Helen Shepelenko KAKITANGAN TAPAK Jun 3, 2009 4 (2,995) Helen Shepelenko KAKITANGAN TAPAK Jun 4, 2009
	ліцензія на Традос у Харкові	DZiW (X) Apr 26, 2009 5 (3,469) Oleg Rudavin Apr 27, 2009
	Термінологічний апарат української європеїстики ( 1... 2)	Vassyl Trylis Oct 18, 2005 24 (12,499) Roman Bulkiewicz Apr 22, 2009
	Проверка тестовых переводов на 2 (родственных) языка: билингвистическая специфика ( 1... 2)	Vitali Stanisheuski Jan 11, 2009 18 (25,352) Vitali Stanisheuski Apr 2, 2009
	Off-topic: Металіст рулить!	Olga and Igor Lukyanov Dec 19, 2008 6 (4,002) Jarema Mar 21, 2009
	Семантичні правила орфографії - що це таке?	kgm Mar 19, 2009 4 (3,727) Sergei Leshchinsky Mar 19, 2009
	Translation of the Ukrainian 'sourzhyk' into foreign languages	Ivan Petryshyn Nov 25, 2008 6 (4,471) mk_lab Jan 20, 2009
	1st Annual ProZ.com Translation Contest: Awakening: just a few more votes needed in Deu>Ukr	RominaZ Jan 8, 2009 2 (2,581) RominaZ Jan 9, 2009
	Конференція ATA в Орландо (5-8 листопада) ( 1... 2)	Maksym Kozub Aug 18, 2008 23 (8,682) Ann Nosova Dec 27, 2008
	щирі вітання	Vladimir Dubisskiy Dec 26, 2008 3 (3,549) Alexander Onishko Dec 26, 2008
	Як можна користуватися послугами PayPal, живучи в Україні? ( 1... 2)	Oleg Prots Sep 25, 2003 19 (10,778) mk_lab Dec 23, 2008
	Off-topic: Книжка року Бі-Бі-Сі 2007 - а цього разу голосуємо? ( 1... 2)	Jarema Nov 12, 2007 29 (11,187) Jarema Dec 22, 2008
	For want of a nail the shoe was lost - український переклад?	vitaly1 Nov 6, 2008 5 (4,491) Roman Bulkiewicz Nov 7, 2008
	Потенційна конференція ПроЗ у Харкові ( 1, 2, 3... 4)	Oleg Rudavin May 3, 2007 45 (19,899) Yuri Smirnov Aug 16, 2008
	Український переклад термінології GALA	Oleksandr Studenyak Jul 3, 2008 0 (2,269) Oleksandr Studenyak Jul 3, 2008
	Off-topic: Очень хочется во Львов	Kirill Semenov Mar 27, 2008 10 (4,609) Yuri Smirnov Jun 3, 2008
	Off-topic: off-topic питання тим, хто мешкає в Україні ( 1... 2)	Vladimir Dubisskiy Apr 30, 2008 27 (22,278) Vladimir Dubisskiy May 31, 2008
	7th Proz.com Translation Contest: Submission phase is on!	RominaZ May 19, 2008 0 (2,058) RominaZ May 19, 2008
	Великдень, Воскресіння чи Пасха?	Vassyl Trylis Apr 22, 2008 4 (3,632) Roman Bulkiewicz Apr 24, 2008
	Off-Topic: зовсім неперекладацька робота :-))	Vladimir Dubisskiy Feb 27, 2008 2 (2,831) Vladimir Dubisskiy Apr 9, 2008
	Українська мова - на третьому місці!	Roman Bulkiewicz Apr 6, 2008 0 (2,299) Roman Bulkiewicz Apr 6, 2008
	Мікрософтовські стандарти щодо української мови ( 1, 2... 3)	Oleg Rudavin Mar 28, 2005 42 (20,524) Dmitry Bochkov Apr 4, 2008
	Off-topic: Кіно українською	_Alena Aug 12, 2006 13 (6,156) Roman Bulkiewicz Mar 26, 2008
	Друга рідна мова у профілі	Oleksandr Volyk Jan 15, 2008 8 (4,537) Vladimir Dubisskiy Mar 14, 2008
	Off-topic: Вітаю з 8 березня усіх жінок	Andrew Anisimov Mar 7, 2008 2 (5,013) Zoya Shapkina Mar 9, 2008
	Наказова форма дієслова "збільшити" у множині... ( 1... 2)	Oleg Prots Feb 20, 2008 15 (18,588) Roman Bulkiewicz Feb 21, 2008
	оплата чеком	Alexander Onishko Feb 19, 2008 5 (5,003) Roman Bulkiewicz Feb 20, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 18, 2008 0 (2,090) RominaZ Feb 18, 2008
	Семинары ProZ.com в 2008 году	Leonardo Fus (X) Feb 13, 2008 2 (3,143) Oleg Prots Feb 13, 2008
	Kyiv vs. Kiev ( 1, 2, 3, 4... 5)	Panchenko Oct 11, 2005 72 (35,066) Oleg Delendyk Feb 10, 2008
	Зустріч на сході	Nadiya Kyrylenko Jan 22, 2008 2 (2,508) Nadiya Kyrylenko Jan 26, 2008
	Медичні словники	Oleksandr Volyk Jan 5, 2007 4 (16,606) Oleksandr Volyk Jan 23, 2008
	Off-topic: З Новим роком усіх!	Olga and Igor Lukyanov Dec 29, 2007 0 (2,280) Olga and Igor Lukyanov Dec 29, 2007
	Українські електронні словники	Tetyana Dytyna Dec 4, 2007 1 (11,602) Tetyana Dytyna Dec 26, 2007
	Off-topic: Великі Українці - А ви вже визначилися?	Olga and Igor Lukyanov Nov 17, 2007 5 (7,072) Jarema Dec 20, 2007
	Конкурс перекладів ProZ.com: триває голосування	RominaZ Dec 19, 2007 0 (2,098) RominaZ Dec 19, 2007
	Українська локалізація Windows XP	Olga and Igor Lukyanov Dec 3, 2007 2 (4,621) Olga and Igor Lukyanov Dec 4, 2007
	Last days to enter the fifth ProZ.com Translation Contest!	RominaZ Nov 20, 2007 0 (1,903) RominaZ Nov 20, 2007
	"Іліада" українською	_Alena Oct 13, 2007 6 (4,397) _Alena Oct 17, 2007
	З міжнародним днем перекладача!!!	Olga and Igor Lukyanov Sep 30, 2007 1 (2,585) Zoya Shapkina Sep 30, 2007
	Off-topic: 7 чудес України в онлайні	Jarema Jul 19, 2007 12 (6,596) Olga and Igor Lukyanov Sep 26, 2007
	Off-topic: Шукаю раків прекословних	Marta Argat Nov 22, 2006 4 (3,959) Palindrom Sep 20, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Sep 4, 2007 0 (1,979) María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Sep 4, 2007

Siarkan topik baru Topik-dimatikan : Ditunjukkan Saiz fon: -/+	Pertama Terdahulu 1 2 3 4 5 6 7 8 Berikut Terakhir
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Translation news in Ukraine

» Creative Europe to support around 40 projects to boost literary translation in 2025
(0 comments)
» How relying on Russian translations of international treaties creates problems for Ukraine
(0 comments)

Submit a news story about translation in Ukraine »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Penjejakan e-mel forum disediakan untuk pengguna berdaftar sahaja

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Penyiaran terbaru | Soalan lazim | Peraturan | Penyelaras | Pangkalan pengetahuan artikel

Your current localization setting

Bahasa Malaysia

Select a language

More languages...

Ukrainian

Forum perbincangan industri terjemahan

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language