Księgowość przy zleceniach zagranicznych Thread poster: Anna Ciszek
|
|---|
Anna Ciszek 
Poland
Local time: 10:21
Polish to English
+ ...
Drogie Koleżanki i Drodzy Koledzy,
niedawno uaktywniłam się na Prozie z nadzieją na pozyskanie nowych klientów, także (a może przede wszystkim;) tych zagranicznych. Zastanawia mnie jak wyglądają kwestie podatkowe przy takich zleceniach - gdzie rozliczane są dochody, kto wystawia stosowne dokumenty itp. Proszę o podzielenie się swoimi doświadczeniami w tym zakresie.
Pozdrawiam serdecznie.
| | | | | Na początek należałoby ustalić... | Jan 4, 2013 |
... czy tłumaczeniami zajmujesz się w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, czy nie masz DG? Zależenie od tego sprawy wyglądają nieco inaczej.
PB
| | | | Anna Ciszek
Poland
Local time: 10:21
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Przepraszam, oczywiście zapomniałam o tej ważnej kwestii. Na razie nie prowadzę działalności gospodarczej, a z polskimi biurami rozliczam się zazwyczaj na podstawie umowy o dzieło.
| | | | | umowa o dzieło? | Jan 28, 2014 |
Dołączam się do pytania. Na jakich zasadach można rozliczać się z zagranicznym BT nie prowadząc DG?
| | |
|
|
|
Było to wałkowane na forum wiele razy, poszukaj w archiwum
| | | | | było już, ale... | Mar 25, 2014 |
Witam
Przede wszystkim, żeby się rozliczać z biurami europejskimi, trzeba mieć numer VAT EU. A to jest trochę problem...Radzę popytać się jakiegoś doradcy, jak to zrobić.
Pozdrawiam
K.
| | | | | Nie trzeba mieć VAT EU | Mar 25, 2014 |
Ja nie mam VAT EU, a bez problemu rozliczam się z biurami europejskimi...
Edit:
Kiedy weszły w życie przepisy dot. VAT EU, interesowałam się tym i zrozumiałam, że jako nie--VAT-wiec nie muszę mieć NIP EU, ale kiedy teraz ponownie przejrzałam przepisy (chyba coś się w międzyczasie zmieniło), to już sama nie wiem... mam wątpliwości. Przepisy te są zamotane totalnie.
W każdym razie do tej p... See more Ja nie mam VAT EU, a bez problemu rozliczam się z biurami europejskimi...
Edit:
Kiedy weszły w życie przepisy dot. VAT EU, interesowałam się tym i zrozumiałam, że jako nie--VAT-wiec nie muszę mieć NIP EU, ale kiedy teraz ponownie przejrzałam przepisy (chyba coś się w międzyczasie zmieniło), to już sama nie wiem... mam wątpliwości. Przepisy te są zamotane totalnie.
W każdym razie do tej pory żadnych problemów nie miałam we współpracy z unijnymi biurami.
[Zmieniono 2014-03-25 15:05 GMT] ▲ Collapse
| | | | | hmm, rozliczać się można... | Mar 25, 2014 |
...ale co w razie kontroli skarbowej? Zgadzam się, że przepisy są szalone, łagodnie rzecz ujmując...
Ja nawet o tym nie wiedziałam, dopóki któreś z biur z UE nie zażądało ode mnie numeru VAT UE.
Musiałam się zarejestrować jako VAT-owiec zwolniony ze względu na limit 150,000 zł (nie mam szalonych obrotów), prowadzić dodatkowo ewidencję, żeby wykazywać, że nie przekraczam limitu....Bożżżżżżeeee....
Nie wspomnę nawet o specjalnych... See more ...ale co w razie kontroli skarbowej? Zgadzam się, że przepisy są szalone, łagodnie rzecz ujmując...
Ja nawet o tym nie wiedziałam, dopóki któreś z biur z UE nie zażądało ode mnie numeru VAT UE.
Musiałam się zarejestrować jako VAT-owiec zwolniony ze względu na limit 150,000 zł (nie mam szalonych obrotów), prowadzić dodatkowo ewidencję, żeby wykazywać, że nie przekraczam limitu....Bożżżżżżeeee....
Nie wspomnę nawet o specjalnych dopiskach na rachunkach 'Reverse charge' i składaniu co kwartał informacji do US o świadczeniu usług w UE...koszmar...
Och i zapomniałabym o sprawdzaniu w rejestrze VIES (na szczęście online) każdorazowo przy wystawianiu rachunków, czy dane biuro nadal ma taki numer unijny...strata czasu
Kocham polski system podatkowy...
Ale może ja "byłam nadgorliwa" i wcale nie trzeba było się rejestrować jako VAT-owiec.
Jakie są Wasze doświadczenia?
K.
[Edited at 2014-03-25 15:53 GMT]
[Edited at 2014-03-25 15:56 GMT]
[Edited at 2014-03-25 15:57 GMT] ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Księgowość przy zleceniach zagranicznych | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
