Forum mengenai proz.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: Name of translator in publications (books or other)
Penyiaran jaluran : ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
KAKITANGAN TAPAK
Dec 23, 2006

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Name of translator in publications (books or other)".



 
neilmac
neilmac
Sepanyol
Local time: 13:41
Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Just the cherry on the cake Oct 30, 2012

The article is well written and intestesting, although I must admit that I don't agree with its main thrust - that acknowledging the translator should somehow be mandatory. I'd have great reservations about working with someone with this attutide.
I'm always grateful (and pleasantly surprised) when my work is recognised and may even occasionally hint to authors that I don't mind them citing me, and there's never usually any problem with that, but badgering or threatening them with legal ac... See more
The article is well written and intestesting, although I must admit that I don't agree with its main thrust - that acknowledging the translator should somehow be mandatory. I'd have great reservations about working with someone with this attutide.
I'm always grateful (and pleasantly surprised) when my work is recognised and may even occasionally hint to authors that I don't mind them citing me, and there's never usually any problem with that, but badgering or threatening them with legal action doesn't seem the right approach to me. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Name of translator in publications (books or other)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »