Forum teknikal » Swordfish support

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	No luck with SDLXLIFF, SDLTM and TBX	Epameinondas Soufleros Apr 17 13 (434) Rodolfo Raya Apr 21
	What does the ChatGPT implementation in Swordfish look like?	CafeTran Trainer Jul 25, 2023 1 (2,130) Rodolfo Raya Jul 25, 2023
	TMX Editor subscription	WolfgangS Aug 21, 2020 11 (7,130) WolfgangS Dec 6, 2022
	Problem with splitting segments on Swordfish	Matt Fink Jul 24, 2022 1 (2,307) Rodolfo Raya Jul 25, 2022
	What are your experiences with Swordfish IV?	CafeTran Trainer Jul 23, 2020 9 (7,594) Krzysztof Wierzbicki Jun 22, 2022
	Copy segment source on no match?	Artem Vakhitov May 25, 2022 8 (3,192) Stepan Konev May 26, 2022
	Swordfish IV released	Rodolfo Raya Nov 30, 2020 1 (3,176) CafeTran Trainer Nov 30, 2021
	Swordfish IV Preview Releases	Rodolfo Raya Nov 2, 2020 0 (2,431) Rodolfo Raya Nov 2, 2020
	Swordfish - Repeat translations not included in target language	Ajax18 Apr 29, 2020 2 (3,292) Ajax18 Apr 29, 2020
	[SOLVED] Uninstall Stingray?	Artem Vakhitov Feb 9, 2019 0 (2,429) Artem Vakhitov Feb 9, 2019
	Swordfish 4 release	WolfgangS Apr 15, 2018 2 (3,986) WolfgangS Apr 16, 2018
	Anchovy converts term candidates to lower case	CafeTran Trainer Mar 22, 2018 0 (2,409) CafeTran Trainer Mar 22, 2018
	Swordfish not responding	Ana Luiza Iaria (X) Sep 25, 2017 1 (3,315) Rodolfo Raya Sep 25, 2017
	32-bit version of Swordfish for Windows	Patricia Fierro, M. Sc. Aug 4, 2016 1 (3,613) Rodolfo Raya Aug 4, 2016
	[Fatal Error] 242:6	French Foodie Nov 29, 2015 5 (5,665) Rodolfo Raya Nov 30, 2015
	Compatibility of Swordfish with El Capitan	Fiona Grace Peterson Nov 21, 2015 2 (3,699) Fiona Grace Peterson Nov 22, 2015
	TM and termbase import worked - but no matches	Stefanie Weeber Apr 11, 2015 5 (4,760) Rodolfo Raya Apr 12, 2015
	Import tbx / tmx	7207950892 (X) Mar 19, 2015 6 (5,837) 7207950892 (X) Mar 20, 2015
	Text formatting in target segment	Laurent Tantôt Feb 16, 2015 0 (2,784) Laurent Tantôt Feb 16, 2015
	Language encoding of translated document	Martin Mraz Dec 28, 2014 1 (3,452) Rodolfo Raya Dec 28, 2014
	Create a terminology dabatase in swordish III from an excel file	schlomorig Sep 30, 2014 1 (3,097) Rodolfo Raya Oct 1, 2014
	Problem to save segments with Swordfish	Carole Lesimple Jun 13, 2014 2 (4,202) Carole Lesimple Jun 13, 2014
	Do I need to use database with swordfish?	NorwegianLight Jun 4, 2014 1 (3,835) Patricia Fierro, M. Sc. Jun 5, 2014
	Problems converting to xliff format	NorwegianLight Jun 3, 2014 6 (5,271) Rodolfo Raya Jun 4, 2014
	Newbie question on TMs ("approved" checkbox)	Fiona Grace Peterson Nov 27, 2013 1 (3,400) Rodolfo Raya Nov 27, 2013
	.inx and sdlxliff displays as a single language file	Heike Reagan Oct 2, 2013 1 (3,365) Rodolfo Raya Oct 2, 2013
	tag error, can't convert	French Foodie Jul 8, 2013 1 (3,978) Rodolfo Raya Jul 8, 2013
	TMX import takes 10 hours?	Gyula Erdesz Nov 7, 2011 8 (8,461) Michael Beijer Jul 5, 2013
	Processing SDLXLIFF in Swordfish	Geneviève Granger Feb 22, 2013 7 (6,856) trhanslator (X) Mar 6, 2013
	xliff file	QUOI Mar 1, 2013 9 (8,771) QUOI Mar 3, 2013
	fatal error 190:6	French Foodie Jan 23, 2013 7 (6,789) Rodolfo Raya Jan 28, 2013
	translated segment not in concordance	French Foodie Jan 26, 2013 6 (5,769) Rodolfo Raya Jan 28, 2013
	Context matches in Swordfish III	Dominique Pivard Jan 28, 2013 0 (3,261) Dominique Pivard Jan 28, 2013
	editing term in database	French Foodie Jan 9, 2013 5 (5,521) French Foodie Jan 9, 2013
	First look at Swordfish III (video)	Dominique Pivard Jan 7, 2013 7 (7,285) Gyula Erdesz Jan 9, 2013
	TXML->XLIFF->processed in another tool ->back to TXML goes wrong	Wolfgang Jörissen Dec 7, 2012 1 (3,846) Rodolfo Raya Dec 7, 2012
	Can't get started with Swordfish	Tom in London Oct 27, 2012 2 (5,362) Rodolfo Raya Oct 27, 2012
	Check text length	Carole Lesimple Oct 24, 2012 5 (5,551) Carole Lesimple Oct 24, 2012
	SF on Linux, a warning	opolt Sep 7, 2012 10 (11,466) CafeTran Trainer Sep 28, 2012
	Problem converting to/from XLIFF	Carole Lesimple Sep 10, 2012 2 (5,863) Carole Lesimple Sep 10, 2012
	Issues about Leading/Trailing Spaces	Ömer Melih Aksoy Aug 18, 2012 2 (5,343) Ömer Melih Aksoy Aug 22, 2012
	Training Question	Daniel Salinero Jul 30, 2012 2 (5,223) Daniel Salinero Jul 30, 2012
	Tags: a "newbie" question	Daniel Salinero Jul 28, 2012 2 (5,797) Daniel Salinero Jul 30, 2012
	Problem to import TMX in Swordfish	Carole Lesimple Feb 20, 2012 9 (9,088) Carole Lesimple Feb 22, 2012
	According to Swordfish, Word document is not a Word document	Edwal Rospigliosi Oct 23, 2011 1 (4,851) Rodolfo Raya Oct 23, 2011
	According to Swordfish, Word document is not a Word document	Edwal Rospigliosi Oct 23, 2011 1 (4,777) Piotr Bienkowski Oct 23, 2011
	TMX to GlossML file	Vitor Machado Oct 5, 2011 6 (8,170) Piotr Bienkowski Oct 21, 2011
	Swordfish compatibility with Trados TTX and WF TXML	Wouter Vanhees Oct 21, 2011 2 (5,945) Piotr Bienkowski Oct 21, 2011
	"Could not create the Java virtual machine" message during setup...	Grzegorz Gryc Oct 14, 2011 4 (8,866) Grzegorz Gryc Oct 14, 2011
	Glossary Export	Anna Muntean Stacanova Aug 25, 2010 8 (9,985) Vitor Machado Sep 27, 2011

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

PerfectIt Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »