Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 7 eng>rus muscle slip расщепление мышцы pro open no 4 Nov 29 '23 rus>eng застарелый отрыв chronic [superior labral] tear pro closed no 4 Oct 18 '23 eng>rus collecting and supplying blood sections отделение переливания крови pro closed no 4 Sep 14 '23 rus>eng раздельное диагностическое выскабливание dilatation and curettage pro closed ok 4 Jan 25 '23 rus>eng линия смыкания cervix is closed... pro closed no 4 Jan 16 '23 rus>eng мнимые понарошки phantom pretendies pro closed no - Nov 12 '21 rus>eng проводятся на сосуды шеи cardiac murmurs heard over the carotid vessels pro closed no 4 Sep 20 '21 eng>rus paramagnetic rim lesions ободки очагов рассеяного склероза, накапливающие парамагнитный контраст pro closed no - Jun 29 '21 eng>rus bursting of the skin расчесывание кожи (экскориация) pro closed no - Jun 25 '21 eng>rus bellows-like system система, подобная мехам pro closed no 4 May 29 '21 eng>rus Stop, drop, and roll Стой, падай и катайся [по земле] pro closed no 4 Apr 23 '21 eng>rus under aggravated conditions обостряющим способом (внутриартериальное введение) pro closed ok - Apr 21 '21 eng>rus giving and trusting basis [отношения], построенные на доверии и великодушии pro closed no - Jan 19 '21 eng>rus Crisis diversion предотвращение кризисного состояния pro closed ok - Jun 16 '20 eng>rus weaning постепенное снижение дозы pro closed no 4 Sep 27 '19 rus>eng на отрезке н/локтя - в/локтя [nerve conduction] velocity between above the elbow and below the elbow. pro closed no 4 Sep 27 '19 rus>eng по типу аксонопатии suggestive of axonopathy pro closed no 4 Sep 27 '19 rus>eng на протяжении along the entire length pro closed no - Aug 6 '19 eng>rus origin of a patent deep femoral artery. устье проходимой глубокой бедренной артерии pro closed ok - Aug 6 '19 eng>rus blood trapping депонирование крови pro closed no 4 Nov 1 '18 rus>eng Консультативное заключение педиатра (название документа) Paediatrician Consultation Report pro closed no 4 May 5 '18 rus>eng остеохондроз с рефлекторными синдромами degenerative disc disease with referred [lumbosacral] pain pro closed ok - Dec 18 '17 eng>rus remedial therapists лечебные массажисты pro closed ok - Dec 8 '17 eng>rus Locomotive Syndrome (LS) детериорация опорно-двигательной системы pro closed no - Oct 23 '17 eng>rus fuzzy brain утрата дифференцировки между серым и белым веществом мозга pro closed no 4 Jul 21 '17 rus>eng манифестная форма заболевания Clinical disease manifestations pro closed no - Jul 13 '17 eng>rus Patient-reported compliance rate степень комплаентности с ношением компрессионного белья pro closed no - May 20 '17 rus>eng Акцент тона Increased intensity of cardiac sounds pro closed no - May 11 '17 eng>rus REFERRAL PATHWAY алгоритм направления пациентов pro open no 4 Apr 19 '17 rus>eng распространение лапароскопических операций widespread use of laparoscopy pro closed ok 4 Apr 2 '17 rus>eng вариант течения Favourable outcome pro closed no - Mar 23 '17 eng>rus latex protein латексные белки pro closed no 4 Mar 20 '17 rus>eng грудной сбор herbal infusion [for colds and flu] pro closed ok 4 Mar 16 '17 rus>eng нейрорецепторный аппарат глаза neuroreceptors of the eye pro closed ok 4 Mar 7 '17 eng>rus MX Medical history pro closed ok 4 Feb 26 '17 rus>eng при вскрытии incision in the posterior capsule pro closed ok - Feb 23 '17 rus>eng ЛП - abbreviation (not Left Atrium) drug-induced pathomorphism pro closed ok - Feb 21 '17 rus>eng поиск Identification of pro just_closed no 4 Feb 20 '17 eng>rus VP shunt вентрикулоперитонеальный шунт pro closed ok - Feb 17 '17 eng>rus fuse together (here) клетки спаиваются pro closed ok - Feb 7 '17 rus>eng Мышление аморфное с паралогиями Disordered thinking with paralogia pro closed ok - Feb 7 '17 eng>rus stop breathing (due to fatigue) временно перестают дышать из-за утомления pro closed no 4 Feb 7 '17 rus>eng не выступает в полость мочевого пузыря does not protrude into the bladder lumen pro closed ok - Feb 7 '17 rus>eng подчеркнута междо- левая граница increased signal from left oblique fissure pro just_closed no - Jan 13 '17 eng>rus redeveloped (vaccine) обновленная вакцина pro closed no - Jan 4 '17 rus>eng оплетать сетью enmeshed in a network pro closed ok - Jan 4 '17 rus>eng островок уплотнения nodular density/thickening pro closed no 4 Jan 3 '17 eng>eng the renin-hypertension system I think it's an error (they've pushed two terms together) pro closed no 4 Jan 2 '17 eng>rus associate infection control physician Старший врач-инфекционист pro closed ok - Dec 23 '16 rus>eng рак с выраженным патоморфозом cancer with significant abnormal morphology pro just_closed no Asked | Open questions | Answered