| | Topik | Penyiar Jawapan
(Paparan) Penyiaran terbaru |
 | Honorare für Translation Management | 3
(2,651) |
| "ProZ.com is ON YOUR SIDE" | 2
(2,140) |
| Seeking clarification on (standard) form | 3
(2,475) |
| Literaturübersetzerin im Gespräch in Deutschlandfunk Kultur | 0
(1,092) |
| TM Aktualisierung mit Trados Studio 2017 | 0
(810) |
| Staatliche Übersetzerprüfung 2022/23 - Berlin | 0
(944) |
| Verwendung eines Pseudonyms als Übersetzer | 3
(1,933) |
| Italien: Der Skandal der automatisch übersetzten Website zur Tourismusförderung | 2
(1,924) |
| Fachschule vs. Fachhochschule | 8
(2,785) |
| Änderung von Zahlenformaten in Word | 5
(1,802) |
| Word-Problem | 5
(1,449) |
| Doppelbesteuerung mit Firmen in the USA | 1
(1,416) |
| Fragen zu Aufträge vom Gericht/JVEG | 3
(1,485) |
| Fahrtkosten bei Dolmetscheinsätzen | 1
(1,244) |
| JVEG und Rechnungskürzungen | 2
(1,940) |
| Probleme bei der Speicherung/Öffnung einer Trados-Datei | 2
(1,185) |
| EN-DE: "displacement plane" | 1
(1,098) |
| Multiterm-Datenbank wurde verschoben, jetzt funktioniert es nicht mehr | 5
(1,857) |
| WWA wird nicht gesendet. | 0
(803) |
| Zusammenfassende Meldung als deutsches Kleinunternehmen?? | 2
(1,695) |
| Haftung für Fehler in einer Bescheinigung | 5
(1,896) |
| Bezahlungen nach Minuten für die Übersetzung von TV-Dokumentationen | 9
(6,486) |
| Würden Sie diesen Unterrichtsauftrag trotz der zeitaufwändigen Korrektur annehmen? | 3
(1,535) |
| Abgetipptes Dokument in Zeilen in Rechnung stellen | 2
(1,319) |
| Muss ich unbedingt eine Gewerbeschein für eine Position als Reisebegleiterin haben? | 6
(1,944) |
| Hat jemand Erfahrung mit Übersetzung von literarischen Werken? | 3
(1,421) |
| Kann Yoga bei Stressabbau helfen? | 8
(2,624) |
| QuatroLingo - Erfahrungen? | 6
(2,475) |
| Möglichkeit zur Batch-Vorübersetzung in SDLTrados? Möglichkeit zur Batch-Übernahme am Projektende? | 1
(1,127) |
| Staatlich geprüfter Übersetzer - gut genug um als Übersetzer arbeiten zu können? | 7
(2,587) |
| Rechtschreibprüfung in SDL & DUDEN | 10
(5,897) |
| Master trotz Uni-Diplom - sinnvoll? | 7
(2,581) |
| Komposita | 1
(1,203) |
| Eintrag mit neuerem Datum zuerst einsetzen lassen | 0
(841) |
| Leitfaden für Vertragstexte (EN-DE) gesucht | 4
(1,526) |
| Bürokratische Hürden als nebenberuflicher Übersetzer | 3
(1,591) |
| Finanzielle Hilfe für Solo-Selbstständige | 6
(2,712) |
| Übersetzungsprogramm Mac | 9
(2,963) |
| Gibt es eine alternative Krankenversicherung für Freiberufler? | 13
(4,214) |
| Off-topic: durchschnittliche Einkommen freiberuflicher Übersetzer & durchschnittlichen Ausgaben in Deutschland | 5
(2,526) |
| Preis- und Prozentangaben als Referenz | 2
(1,415) |
| Kann jemand beim Mini-Contest abstimmen? | 5
(2,122) |
| Übersetzung Japanisch nach Deutsch Textlänge | 3
(25,309) |
| Fünf Regeln für (Urkunden)-übersetzer, um 90% der Kundenprobleme zu vermeiden | 1
(1,260) |
| Vergleich Textlänge und Wörterlänge in einem französischen gegenüber einem deutschen Text? | 2
(1,346) |
| Worauf soll ich achten, wenn ich eine Stelle als Honorar-Dozentin übernehmen will? | 2
(1,597) |
| Schweiz: "Freundliche Grüsse" oder "Mit freundlichen Grüssen"? | 5
(13,081) |
| Wie kann ich ein Angebot für eine unbekannte Menge schreiben? | 0
(1,055) |
| Darf ich die beglaubigte Übersetzung übernehmen? | 3
(1,534) |
| Wie kann ich die Fahrtkosten als Betriebsausgabe absetzen? | 1
(1,808) |
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda (
= Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda (
= Lebih daripada 15 penyiaran) 
= Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya) 
