Forum bukan-Bahasa Inggeris » Catalan

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Seeking volunteers to translate the site into Catalan (forgive me for posting in English)	Patrick Dotterer KAKITANGAN TAPAK Nov 6, 2006 14 (5,342) Helena Diaz del Real Nov 21, 2006
	programa de traducció català-alemany	Katharina Boewig Oct 30, 2006 0 (3,640) Katharina Boewig Oct 30, 2006
	Off-topic: Constitució traduïda al català-valencià    ( 1... 2)	Timothy Barton Nov 6, 2004 23 (12,269) Ángel Espinosa Gadea Oct 30, 2006
	Castilian, Catalan or Valencian?	Erik Hansson Aug 22, 2006 8 (4,122) Erik Hansson Sep 2, 2006
	facturar a clients estrangers	Scheherezade Suria Lopez Aug 21, 2006 3 (3,226) Berni Armstrong Aug 27, 2006
	GlossPost: Terminología dels esports d'aventura (cat,eng,fra,esl > cat,eng,fra,esl)	Traduloc Aug 2, 2006 0 (3,547) Traduloc Aug 2, 2006
	No fem traduccions gratis si us plau!	Berni Armstrong Jun 15, 2006 2 (2,593) Maria Rosich Andreu Jun 16, 2006
	Opinió sobre: Màster de Traducció cientificotècnica	Sara L Jun 14, 2006 0 (2,269) Sara L Jun 14, 2006
	Convocatòria de proves de traducció i interpretació jurades	xima Jun 2, 2006 2 (2,754) xima Jun 6, 2006
	GlossPost: Vocabulari de sinologia (cat,eng,fra,ita,esl > cat,eng,fra,ita,esl)	He Ryckewaert May 29, 2006 0 (3,128) He Ryckewaert May 29, 2006
	Off-topic: Cor culé, sang catalana :-)    ( 1... 2)	Ángel Espinosa Gadea Nov 22, 2004 15 (8,731) Yaotl Altan May 23, 2006
	Presentació de la traducció de l'OpenOffice.org 2 .0 al català a Barcelona	xima May 9, 2006 0 (2,110) xima May 9, 2006
	Curs de Traducció Cientificotècnica	xima May 4, 2006 0 (2,595) xima May 4, 2006
	GlossPost: Frases fetes en català (cat > cat)	Marta Francisco Oct 11, 2005 1 (7,079) Francesca Verd Apr 22, 2006
	Tallers - MET 2006	Lia Fail (X) Apr 19, 2006 0 (2,112) Lia Fail (X) Apr 19, 2006
	Oportunitat de viatgar a Buenos Aires Gratis!	Berni Armstrong Mar 29, 2006 0 (1,954) Berni Armstrong Mar 29, 2006
	becas de estancia de al menos un mes en Burdeos para traductores del francés al catalán	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Mar 27, 2006 0 (2,113) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Mar 27, 2006
	GlossPost: Recull de termes de Softcatalà (eng > cat)	anna.fernandez Mar 9, 2006 0 (2,573) anna.fernandez Mar 9, 2006
	FELICITATS!!	Marta Lopez Mar 8, 2006 2 (3,176) Berni Armstrong Mar 8, 2006
	GlossPost: Vocabulari de restaurants (cat,dut,eng,fra,deu,ita,esl > cat,dut,eng,fra,deu,ita,esl)	Lucia Lia Pittau Feb 28, 2006 1 (3,395) Helena Diaz del Real Mar 4, 2006
	Catalan accreditation information request	Neil Rear Feb 14, 2006 5 (3,090) Neil Rear Feb 15, 2006
	Cerco estatuts d'empresa al català	Bernadette Mora Feb 7, 2006 2 (2,795) Bernadette Mora Feb 8, 2006
	Powwow    ( 1... 2)	Timothy Barton Sep 13, 2005 19 (8,531) Maria Rosich Andreu Feb 7, 2006
	Hi ha un fòrum de lingüística catalana?	Sr. Gerard Jan 31, 2006 1 (2,251) Ariadna Martin Feb 2, 2006
	Deduccions (IMPOSSIBLES?)	Scheherezade Suria Lopez Jan 29, 2006 1 (2,294) Maria Rosich Andreu Jan 29, 2006
	Traducció de Google - I'm feeling lucky	Timothy Barton Mar 2, 2005 14 (6,829) Lluc Potrony Juli� (X) Jan 23, 2006
	Certificat K	smorales30 Dec 11, 2005 6 (4,166) Teresa Miret Dec 23, 2005
	GlossPost: Glosario de Arquitectura - Lèxic bàsic d'arquitectura tècnica (cat > esl)	EirTranslations Dec 22, 2005 0 (2,375) EirTranslations Dec 22, 2005
	Hola a tothom!	Helena Diaz del Real Nov 23, 2005 8 (4,156) Helena Diaz del Real Dec 7, 2005
	GlossPost: Diccionari d'ornitologia (esl > cat,lat)	Marta Francisco Nov 30, 2005 0 (2,145) Marta Francisco Nov 30, 2005
	Oferta de cursos de traducció inversa a Barcelona/Catalunya	rek21 Oct 19, 2005 8 (4,042) rek21 Nov 8, 2005
	GlossPost: Onomatopeies en català (cat > cat)	Marta Francisco Oct 11, 2005 1 (4,317) Teresa Miret Oct 19, 2005
	GlossPost: Buscador de glossaris en català (cat > cat)	Marta Francisco Oct 12, 2005 0 (2,398) Marta Francisco Oct 12, 2005
	GlossPost: Diccionari català-valencià-balear (cat > cat)	Marta Francisco Oct 11, 2005 1 (2,968) Maria Rosich Andreu Oct 11, 2005
	Información sobre Vic	rgamez Sep 2, 2005 3 (2,513) Teresa Miret Sep 29, 2005
	GlossPost: sounds of the world's animals (all > all) Ara en Català també!	rsg Sep 22, 2005 3 (5,966) Teresa Miret Sep 23, 2005
	El TERMCAT organitza una jornada sobre la normalització de la terminologia en català	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Sep 19, 2005 2 (2,198) Oscar Martin Sep 20, 2005
	Tarifes de traducció català-castellà i castellà-català	lafrentz Sep 1, 2005 5 (6,171) Marc Figueras Sep 5, 2005
	segon cicle de traducció i interpretació semipresencial a Vic	nicanora Jul 26, 2004 5 (2,668) nicanora Sep 2, 2005
	El cacau del "lo"	Scheherezade Suria Lopez Aug 27, 2005 10 (3,950) Maria Rosich Andreu Aug 30, 2005
	Off-topic: Moltes felicitats, Maria!	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 28, 2005 6 (3,844) Teresa Miret Aug 3, 2005
	El primer client perdut....	Timothy Barton Jun 27, 2005 9 (3,893) Thierry LOTTE Jul 21, 2005
	Moltes gràcies	Timothy Barton Jul 15, 2005 0 (4,959) Timothy Barton Jul 15, 2005
	Ja tenim Powwow!! (16 de juliol a Sant Sadurní)	Anabel Martínez Jun 22, 2005 2 (2,166) Berni Armstrong Jun 22, 2005
	Us agradaria fer un powwow?    ( 1... 2)	Teresa Miret Jun 14, 2005 21 (8,660) Maria Rosich Andreu Jun 22, 2005
	Off-topic: powwow!	Maria Rosich Andreu Jun 15, 2005 9 (3,842) Maria Rosich Andreu Jun 22, 2005
	Tarifa de traducció per a textos d'informàtica	Angel Llacuna Jun 20, 2005 1 (1,911) Berni Armstrong Jun 21, 2005
	curs de trados a SIC	nicanora Jun 14, 2005 2 (1,976) lilulilu Jun 21, 2005
	Curs de traducció anglès-català/castellà	Timothy Barton Jun 16, 2005 1 (1,976) Teresa Miret Jun 20, 2005
	Preus de la traducció al castellà / català	Maria Rosich Andreu Jun 7, 2005 4 (3,046) Ana Fernandez Jun 8, 2005

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »